And I put enmity between you and the woman, and between your seed and her Seed. He shall crush your head, and you shall crush His heel.”
Jeremiah 31:22 - The Scriptures 2009 “Till when would you turn here and there, O backsliding daughter? For יהוה has created what is new on earth: a woman encompasses a man!” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man. Amplified Bible - Classic Edition How long will you waver and hesitate [to return], O you backsliding daughter? For the Lord has created a new thing in the land [of Israel]: a female shall compass (woo, win, and protect) a man. American Standard Version (1901) How long wilt thou go hither and thither, O thou backsliding daughter? for Jehovah hath created a new thing in the earth: A woman shall encompass a man. Common English Bible How long will you hem and haw, my rebellious daughter? The LORD has created something new on earth: Virgin Israel will once again embrace her God! Catholic Public Domain Version How long will you be absorbed in delights, O wandering daughter? For the Lord has created something new upon the earth: a woman will encompass a man." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version How long wilt thou be dissolute in deliciousness, O wandering daughter? For the Lord hath created a new thing upon the earth: A WOMAN SHALL COMPASS A MAN. |
And I put enmity between you and the woman, and between your seed and her Seed. He shall crush your head, and you shall crush His heel.”
“Therefore יהוה Himself gives you a sign: Look, the ‘almah’ conceives and gives birth to a son, and shall call His Name Immanu’ĕl.
your adulteries and your neighings, the wickedness of your whoring! I have seen your abominations on the hills in the fields. Woe to you, O Yerushalayim! How long before you would be made clean?”
O יהוה, though our crookednesses witness against us, act, for Your Name’s sake. For our backslidings have been many, we have sinned against You.
“And now why take the way to Mitsrayim, to drink the waters of Shiḥor? Or why take the way to Ashshur, to drink the waters of the River?
“How do you say, ‘I am not defiled, I have not gone after the Ba‛als’? See your way in the valley, know what you have done: a swift dromedary breaking loose in her ways,
“Why do you go about so much to change your way? Even of Mitsrayim you are to be ashamed, as you were ashamed of Ashshur.
Elohim said, “If a man puts away his wife, and she goes from him and becomes another man’s, does he return to her again? Would not that land be made greatly unclean? But you have committed whoring with many lovers. And would you return to Me?” declares יהוה.
“Return, O backsliding children,” declares יהוה, “for I shall rule over you, and shall take you, one from a city and two from a clan, and shall bring you to Tsiyon.
“Return, O backsliding children, I shall make your backslidings cease.” “See, we have come to You, for You are יהוה our Elohim.
“Shall you not from now on cry to Me, ‘My father, You are the guide of my youth?
And יהוה said to me in the days of Yoshiyahu the sovereign, “Have you seen what backsliding Yisra’ĕl has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and there committed whoring.
“And I saw that for all the causes for which backsliding Yisra’ĕl had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce; yet her treacherous sister Yehuḏah did not fear, but went and committed whoring too.
O Yerushalayim, wash your heart from evil, and be saved. Till when would your wicked thoughts remain within you?
“Why do you boast in the valleys, your flowing valley, O backsliding daughter who is trusting in her treasures, saying, ‘Who would come against me?’
“But they did not obey or incline their ear, but walked in the counsels, in the stubbornness of their evil heart, and went backward and not forward.
“My people are bent towards backsliding from Me. Though they call to the One Above, none of them exalt Him.
“I shall heal their backsliding, I shall love them spontaneously, for My displeasure has turned away from him.
“For Yisra’ĕl is stubborn, like a stubborn calf. Would יהוה now feed them like a lamb in a broad place?
“O Shomeron, your calf has been cast off! My wrath has burned against them. How long shall they be incapable of innocence?
“But they refused to listen, and they shrugged their shoulders, and stopped their ears from hearing.
But if יהוה creates what is unheard of, and the earth opens its mouth and swallows them up with all that belongs to them, and they go down alive into She’ol, then you shall know that these men have scorned יהוה.”
“And she shall give birth to a Son, and you shall call His Name יהושע for He shall save His people from their sins.
But when the completion of the time came, Elohim sent forth His Son, born of a woman, born under Torah,