Jeremiah 10:12 - The Scriptures 2009 He has made the earth by His power, He has established the world by His wisdom, and has stretched out the heavens by His understanding. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion. Amplified Bible - Classic Edition God made the earth by His power; He established the world by His wisdom and by His understanding and skill stretched out the heavens. American Standard Version (1901) He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens. Common English Bible But God made the earth by his might; he shaped the world by his wisdom, crafted the skies by his knowledge. Catholic Public Domain Version He made the earth by his power, he prepared the world in his wisdom, and he stretched out the heavens with his understanding. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version He that maketh the earth by his power, that prepareth the world by his wisdom and stretcheth out the heavens by his knowledge: |
Now no shrub of the field was yet on the earth, and no plant of the field had yet sprung up, for יהוה Elohim had not sent rain on the earth, and there was no man to till the ground,
For all the mighty ones of the peoples are matters of naught, But יהוה made the heavens.
He it was who stretched out the north over emptiness, hanging the earth upon space,
stretching out the heavens by Himself, and treading upon the waves of the sea;
Covering Yourself with light as with a garment, Stretching out the heavens like a curtain,
O יהוה, how many have been Your works! You have made all of them in wisdom. The earth is filled with Your possessions.
Your trustworthiness is to all generations; You established the earth, and it stands.
For He has founded it upon the seas, And upon the waters He does establish it.
By the Word of יהוה the heavens were made, And all their host by the Spirit of His mouth,
Who stills the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the uproar of the peoples.
And He built His set-apart place like the heights, Like the earth He founded it forever.
יהוה shall reign, He shall put on excellency; יהוה shall put on strength; He shall gird Himself. Indeed, the world is established, immovable.
יהוה founded the earth by wisdom; He established the heavens by understanding;
Who has gone up to the heavens and come down? Who has gathered the wind in His fists? Who has bound the waters in a garment? Who established all the ends of the earth? What is His Name, And what is His Son’s Name, If you know it?
“O יהוה of hosts, Elohim of Yisra’ĕl, the One who dwells between the keruḇim, You are Elohim, You alone, of all the reigns of the earth. You have made the heavens and earth.
It is He who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like grasshoppers, who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to dwell in,
Thus said the Ěl, יהוה, who created the heavens and stretched them out, who spread forth the earth and that which comes from it, who gives breath to the people on it, and spirit to those who walk on it:
Thus said יהוה, your Redeemer, and He who formed you from the womb, “I am יהוה, doing all, stretching out the heavens all alone, spreading out the earth, with none beside Me,
“I have made the earth, and created man on it. I, My hands have stretched out the heavens, and all their host I have commanded.
For thus said יהוה, Creator of the heavens, He is Elohim, Former of earth and its Maker, He established it, He did not create it to be empty, He formed it to be inhabited: “I am יהוה, and there is none else.
“Also, My hand has laid the foundation of the earth, and My right hand has stretched out the heavens. I call to them, let them stand together.
Thus said יהוה, “In a favourable time I shall answer You, and in the day of deliverance I shall help You – and I guard You and give You for a covenant of the people, to restore the earth, to cause them to inherit the ruined inheritances,
When He makes His voice heard, there is a roaring of waters in the heavens. And He makes vapours rise from the ends of the earth. The lightnings for rain He has made, and brings wind from His treasuries.
The Portion of Ya‛aqoḇ is not like these, for He is the Maker of all, and Yisra’ĕl is the tribe of His inheritance – יהוה of hosts is His Name.
Are there among the worthless idols of the nations any causing rain? And do the heavens give showers? Are You not He, O יהוה our Elohim? And we wait for You, for You are the One who does all this.
I have made the earth, the man and the beast that are on the face of the earth, by My great power and by My outstretched arm. And I shall give it to whom it seemed right in My eyes.
Ah, Master יהוה! See, You have made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. There is no matter too hard for You,
The message of the word of יהוה against Yisra’ĕl. יהוה, stretching out the heavens, and laying the foundation of the earth, and forming the spirit of man within him, declares,
All came to be through Him, and without Him not even one came to be that came to be.
Because in Him were created all that are in the heavens and that are on earth, visible and invisible, whether thrones or rulerships or principalities or authorities – all have been created through Him and for Him.