Isaiah 59:3 - The Scriptures 2009 For your hands have been defiled with blood, and your fingers with crookedness; your lips have spoken falsehood, your tongue mutters unrighteousness. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness. Amplified Bible - Classic Edition For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness. American Standard Version (1901) For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness. Common English Bible Your hands are stained with blood, and your fingers with guilt. Your lips speak lies; your tongues mutter malice. Catholic Public Domain Version For your hands have been polluted by blood, and your fingers by iniquity. Your lips have spoken lies, and your tongue utters iniquity. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity: your lips have spoken lies and your tongue uttereth iniquity. |
“And when you spread out your hands, I hide My eyes from you; even though you make many prayers, I do not hear. Your hands have become filled with blood.
How the steadfast city has become a whore! I have filled it with right-ruling; righteousness lodged in it, but now murderers.
because you have said, “We have made a covenant with death, and with She’ol we have effected a vision. When the overflowing scourge passes through, it does not come to us, for we have made lying our refuge, and under falsehood we have hidden ourselves.”
For Yerushalayim has stumbled, and Yehuḏah has fallen, because their tongue and their doings are against יהוה, to provoke the eyes of His esteem.
that this is a rebellious people, lying children, children who refuse to hear the Torah of יהוה,
Feeding on ashes, a deceived heart turns him aside, and he does not deliver his being, nor says, “Is there not a lie in my right hand?”
transgressing, and being untrue to יהוה, and turning away from our Elohim, speaking oppression and apostasy, conceiving and pondering words of falsehood from the heart.
And I said, “Woe to me, for I am undone! Because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips – for my eyes have seen the Sovereign, יהוה of hosts.”
Elder and highly respected, he is the head; the prophet who teaches falsehood, he is the tail.
“In vain have I stricken your children – they received no instruction. Your sword has devoured your prophets like a destroying lion.
“Even on your skirts is found the blood of the lives of the poor innocents. You did not find them breaking in, but in spite of all these,
“But your eyes and your heart are only upon your own greedy gain, and on shedding innocent blood, and on oppression and on doing violence.”
Oh, that I had in the wilderness a lodging place for wayfaring men, and I would leave my people, and go from them! For they are all adulterers, an assembly of treacherous men.
Therefore thus said יהוה of hosts, “See, I shall refine them, and shall try them, for what shall I do because of the daughter of My people?
Therefore thus said the Master יהוה, “Because you have spoken falsehood and seen lies, therefore see, I am against you,” declares the Master יהוה.
“And now, son of man, judge, judge the city of blood! And you shall show her all her abominations!
“Therefore, as I live,” declares the Master יהוה, “I shall appoint you for blood, and let blood pursue you. Since you did not hate blood, therefore blood shall pursue you.
Make a chain, for the land has been filled with crimes of blood, and the city has been filled with violence.
And He said to me, “The crookedness of the house of Yisra’ĕl and Yehuḏah is exceedingly great, and the land is filled with bloodshed, and the city filled with that which is warped. For they say, ‘יהוה has forsaken the land, and יהוה is not seeing!’
“Swearing, and lying, and murdering, and stealing, and committing adultery have increased. And bloodshed follows bloodshed.
“Woe to them, for they have strayed from Me! Destruction to them, because they have transgressed against Me! And I Myself have ransomed them, yet they have spoken falsehoods against Me,
“With their evil they make a sovereign glad, and rulers with their lies.
Therefore, when they cry to יהוה He does not answer them, and hides His face from them at that time, as they have made their deeds evil.
“For her rich men are filled with cruel unrighteousness, and her inhabitants have spoken falsehood, and their tongue is deceit in their mouth.
The lovingly-committed one has perished from the earth, and there is no one straight among men. All of them lie in wait for blood, everyone hunts his brother with a net.
saying, “I have sinned in delivering up innocent blood.” And they said, “What is that to us? You see to it!”
speaking lies in hypocrisy, having been branded on their own conscience,