Therefore He brought against them the sovereign of the Kasdim, and he killed their young men with the sword in the House of their set-apart place, and had no compassion on young man or maiden, on the aged or the weak – He gave all into his hand.
Isaiah 14:6 - The Scriptures 2009 he who struck the people in wrath with ceaseless blows, he who ruled the nations in displeasure, is persecuted and no one restrains. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth. Amplified Bible - Classic Edition Who smote the peoples in anger with incessant blows and trod down the nations in wrath with unrelenting persecution–[until] he who smote is persecuted and no one hinders any more. American Standard Version (1901) that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained. Common English Bible that struck peoples in rage with ceaseless blows, that ruled nations with anger, with relentless aggression. Catholic Public Domain Version which struck the people in wrath with an incurable wound, which subjugated the nations in fury, which persecuted with cruelty. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version That struck the people in wrath with an incurable wound, that brought nations under in fury, that persecuted in a cruel manner. |
Therefore He brought against them the sovereign of the Kasdim, and he killed their young men with the sword in the House of their set-apart place, and had no compassion on young man or maiden, on the aged or the weak – He gave all into his hand.
Eloah does not turn back His displeasure, the helpers of pride stoop under Him.
A roaring lion and a charging bear Is a wrongdoing ruler over poor people.
And my hand finds the riches of the people like a nest. And I have gathered all the earth like forsaken eggs are gathered. And there was no one who moved his wing, nor opened his mouth with even a peep.’ ”
“יהוה has broken the staff of the wrong, the sceptre of the rulers,
Woe to you ravager, while you have not been ravaged, and you treacherous, while they have not betrayed you! When you have ceased ravaging, you shall be ravaged. And when you stop betraying, they shall betray you.
and all the sovereigns of the north, far and near, one with another, and all the reigns of the earth which are on the face of the ground. Also the sovereign of Shĕshaḵ shall drink after them.
see, I am sending and taking all the tribes of the north,’ declares יהוה, ‘and Neḇuḵaḏretstsar the sovereign of Baḇel, My servant, and shall bring them against this land and against its inhabitants, and against these nations all around, and shall put them under the ban, and make them an astonishment, and a hissing, and everlasting ruins.
“Lament for him, all you who are around him. And all you who know his name, say, ‘How the strong sceptre has been broken, the staff of splendour!’
“See, I am against you, O proud one!” declares the Master יהוה of hosts, “for your day has come, the time for your punishment.
“They have heard that I sighed, With no one to comfort me. All my enemies have heard of my calamity, They have rejoiced that You have done it. You shall bring on the day that You have announced, So let them become like me.
And all the inhabitants of the earth are of no account, and He does as He wishes with the host of the heavens and among the inhabitants of the earth. And there is none to strike against His hand or say to Him, “What have You done?”
Is he therefore to keep on emptying his net, and killing nations without sparing?
“And also, because wine betrays him, a man is proud, and he does not stay at home. Because he enlarges his appetite as She’ol, and he is like death, and is not satisfied, and gathers to himself all nations and heaps up for himself all peoples.
For the judgment is without compassion to the one who has shown no compassion. And compassion boasts over judgment.