Biblia Todo Logo
Online nga Bibliya
- Mga paanunsiyo -





Habakkuk 2:5 - The Scriptures 2009

5 “And also, because wine betrays him, a man is proud, and he does not stay at home. Because he enlarges his appetite as She’ol, and he is like death, and is not satisfied, and gathers to himself all nations and heaps up for himself all peoples.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha


Dugang nga mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

5 Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Amplified Bible - Classic Edition

5 Moreover, wine and wealth are treacherous; the proud man [the Chaldean invader] is restless and cannot stay at home. His appetite is large like that of Sheol and [his greed] is like death and cannot be satisfied; he gathers to himself all nations and collects all people as if he owned them.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

American Standard Version (1901)

5 Yea, moreover, wine is treacherous, a haughty man, that keepeth not at home; who enlargeth his desire as Sheol, and he is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all peoples.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Common English Bible

5 Moreover, wine betrays an arrogant man. He doesn’t rest. He opens his jaws like the grave; like death, he is never satisfied. He gathers all nations to himself and collects all peoples for himself.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Catholic Public Domain Version

5 And in the manner that wine deceives the heavy drinker, so will the arrogant man be deceived, and he will not be honored. He has enlarged his life like hellfire, and himself like death, and he is never fulfilled. And he will gather to himself all nations, and he will amass for himself all peoples.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And as wine deceiveth him that drinketh it: so shall the proud man be, and he shall not be honoured: who hath enlarged his desire like hell: and is himself like death, and he is never satisfied: but will gather together unto him all nations, and heap together unto him all people.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha




Habakkuk 2:5
33 Cross References  

“You have certainly stricken Eḏom, and your heart has lifted you up. Be esteemed and stay in your house. But why do you stir up yourself to evil, that you should fall – you and Yehuḏah with you?”


Though יהוה is exalted, He looks on the humble; But the proud He perceives from a distance.


Wine is a scoffer, strong drink a brawler, And whoever is led astray by it is not wise.


Proud, haughty, “Scoffer” is his name; He acts with arrogant pride.


She’ol and destruction are not satisfied; So the eyes of man are not satisfied.


He who loves silver is not satisfied with silver; nor he who loves wealth, and increase. That too is futile.


he who struck the people in wrath with ceaseless blows, he who ruled the nations in displeasure, is persecuted and no one restrains.


We have heard of the pride of Mo’aḇ – very proud – of his pride, his arrogance and his rage. His boastings are not true.


And the loftiness of man shall be bowed down, and the pride of men shall be brought low. And יהוה alone shall be exalted in that day,


Prepare the table, spread the mat, eat and drink. Arise, you princes, anoint the shield!


Therefore She’ol has made itself wide and opened its mouth without law. Their splendour and their crowd and their uproar, and he who is exulting within her, shall go down into it.


Woe to those who join house to house, who add field to field, until there is no room, and you are made to dwell alone in the midst of the land!


see, I am sending and taking all the tribes of the north,’ declares יהוה, ‘and Neḇuḵaḏretstsar the sovereign of Baḇel, My servant, and shall bring them against this land and against its inhabitants, and against these nations all around, and shall put them under the ban, and make them an astonishment, and a hissing, and everlasting ruins.


“Summon archers against Baḇel. All you who bend the bow, encamp against it all around, let no one escape. Repay her according to her work, do to her according to all she has done. For she has been proud against יהוה, against the Set-apart One of Yisra’ĕl.


“In their heat I prepare their feasts. And I shall make them drunk, so that they rejoice, and sleep a neverending sleep and not awake,” declares יהוה.


The wicked foe has pulled all of them up with a hook, caught them in his net, and gathers them in his dragnet. Therefore he rejoices and exults.


Is he therefore to keep on emptying his net, and killing nations without sparing?


“See, he whose being is not upright in him is puffed up. But the righteous one lives by his steadfastness.


and to make it your ambition to live peaceably, and to attend to your own, and to work with your own hands, as we commanded you,


But He gives greater favour. Because of this He says, “Elohim resists the proud, but gives favour to the humble.”


Sunda kami:

Mga paanunsiyo


Mga paanunsiyo