And whoever is left from all the places where he sojourns, let the men of his place help him with silver and gold, with goods and livestock, besides the voluntary offerings for the House of Elohim which is in Yerushalayim.’ ”
Isaiah 10:21 - The Scriptures 2009 A remnant shall return, the remnant of Ya‛aqoḇ, to the Mighty Ěl. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God. Amplified Bible - Classic Edition A remnant will return [Shear-jashub, name of Isaiah's son], a remnant of Jacob, to the mighty God. American Standard Version (1901) A remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God. Common English Bible A few will return, what’s left of Jacob, to the mighty God. Catholic Public Domain Version The remnant of Jacob, again I say the remnant, will be converted to the mighty God. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The remnant shall be converted, the remnant, I say, of Jacob, to the mighty God. |
And whoever is left from all the places where he sojourns, let the men of his place help him with silver and gold, with goods and livestock, besides the voluntary offerings for the House of Elohim which is in Yerushalayim.’ ”
And יהוה shall smite Mitsrayim, smite it and heal it. And they shall turn to יהוה, and He shall hear them and heal them.
“And the remnant who have escaped of the house of Yehuḏah shall again take root downward, and be fruitful upward.
“Listen to Me, O house of Ya‛aqoḇ, and all the remnant of the house of Yisra’ĕl, who are borne from the belly, who are carried from the womb:
Let the wrong forsake his way, and the unrighteous man his thoughts. Let him return to יהוה, who has compassion on him, and to our Elohim, for He pardons much.
“And the Redeemer shall come to Tsiyon, and to those turning from transgression in Ya‛aqoḇ,” declares יהוה.
And יהוה said to Yeshayahu, “Go out now to meet Aḥaz, you and She’ar-Yashuḇ your son, at the end of the channel of the upper pool, on the highway of the Launderer’s Field,
And the people have not turned back to Him who strikes them, nor have they sought יהוה of hosts.
For a Child is born unto us, a Son is given unto us, and the rule is on His shoulder. And His Name is called Wonder, Counsellor, Strong Ěl, Father of Continuity, Prince of Peace.
“In those days and at that time,” declares יהוה, “the crookedness of Yisra’ĕl shall be searched for, but there shall be none; and the sin of Yehuḏah, but none shall be found. For I shall pardon those whom I leave as a remnant.
O Yisra’ĕl, return to יהוה your Elohim, for you have stumbled by your crookedness.
‘Come, and let us turn back to יהוה. For He has torn but He does heal us, He has stricken but He binds us up.
“And the Excellency of Yisra’ĕl did witness to his face, but they did not return to יהוה their Elohim, nor did they seek Him for all this.
“They return but not above. They have been like a slack bow. Their rulers fall by the sword for the cursings of their tongue. This is their scorn in the land of Mitsrayim.
but declared first to those in Dammeseq and in Yerushalayim, and in all the country of Yehuḏah, and to the nations, that they should repent, and turn to Elohim, and do works worthy of repentance.