Hosea 12:2 - The Scriptures 2009 And יהוה has a controversy with Yehuḏah, to punish Ya‛aqoḇ according to his ways, to repay him according to his deeds. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him. Amplified Bible - Classic Edition The Lord has also a controversy (a pleading contention) with Judah, and will punish Jacob by visiting upon him according to his ways; according to his doings will He recompense him. American Standard Version (1901) Jehovah hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him. Common English Bible The LORD has a charge against Judah, and will punish Jacob according to his ways, and respond to him according to his deeds. Catholic Public Domain Version Therefore, the judgment of the Lord is with Judah and a visitation is upon Jacob. He will repay him according to his ways and according to his inventions. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Therefore there is a judgment of the Lord with Juda, and a visitation for Jacob: he will render to him according to his ways, and according to his devices. |
But the sovereign of Ashshur found a conspiracy in Hoshĕa, for he had sent messengers to So, sovereign of Mitsrayim, and had not brought a present to the sovereign of Ashshur, as year by year. And the sovereign of Ashshur shut him up, and bound him in prison.
“Would a wise man answer with vain knowledge, or fill his belly with the east wind?
But they flattered Him with their mouth, And they lied to Him with their tongue,
As he came naked from his mother’s womb, so he returns, to go as he came. And from his labour which goes into his hand he takes none whatsoever.
“And it shall be, when יהוה has performed all His work on Mount Tsiyon and on Yerushalayim, that I shall punish the fruit of the greatness of the heart of the sovereign of Ashshur, and the boasting of his haughty looks.
“Against a defiled nation I send him, and against the people of My wrath I command him to seize the spoil, to take the prey, and to tread them down like the mud of the streets.
And in that day it shall be that יהוה punishes on high the host of exalted ones, and on the earth the sovereigns of the earth.
“Woe to the wrong – evil! For the reward of his hand is done to him.
The message concerning the beasts of the South. Through a land of trouble and distress, from which came the lioness and lion, the adder and fiery flying serpent, they convey their riches on the backs of young donkeys, and their treasures on the humps of camels, to an unprofitable people,
According to their deeds, so He repays, wrath to His adversaries, recompense to His enemies. He repays recompense to the coastlands.
“Tumult shall come to the ends of the earth, for יהוה has a controversy with the nations. He shall enter into judgment with all flesh. The wrong He shall give to the sword,’ declares יהוה.”
“And I shall punish her for the days of the Ba‛als to which she burned incense and adorned herself with her rings and jewelry, and went after her lovers, and forgot Me,” declares יהוה.
Hear the word of יהוה, you children of Yisra’ĕl, for יהוה has a case against the inhabitants of the land: “For there is no truth or loving-commitment or knowledge of Elohim in the land.
“And it shall be: like people, like priest. And I shall punish them for their ways, and reward them for their deeds.
“Whenever I would heal Yisra’ĕl, then the crookedness of Ephrayim is uncovered, and the evil deeds of Shomeron. For they have wrought falsehood, and a thief comes in, a band of robbers raids outside.
“And Ephrayim has become a simple dove without heart, they have called on Mitsrayim, they have gone to Ashshur.
“And they do not say to their hearts that I remember all their evil. Now their own deeds have surrounded them, they have been before Me.
“Also, although they sold themselves among the nations, this time I shall gather them, when they have suffered for a while from the burden of a sovereign, of rulers.
“As for My slaughterings: they slaughter flesh and they eat. יהוה shall not accept them. Now does He remember their crookedness and punish their sins. Let them return to Mitsrayim!
“For they themselves have gone up to Ashshur. A wild donkey alone by itself is Ephrayim, they have hired lovers.
“All their evil is in Gilgal, for there I have hated them. Because of the evil of their deeds I drive them from My house, no more do I love them. All their rulers are rebels.
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gib‛ah. He remembers their crookedness, He punishes their sins.
Thus said יהוה, “For three transgressions of Yehuḏah, and for four, I do not turn it back, because they have rejected the Torah of יהוה, and did not guard His laws. And their lies after which their fathers walked lead them astray.
“Hear, O you mountains, the controversy of יהוה, and you everlasting foundations of the earth! For יהוה has a controversy with His people and He shall reprove Yisra’ĕl.
For the Son of Aḏam is going to come in the esteem of His Father with His messengers, and then He shall reward each according to his works.
Do not be led astray: Elohim is not mocked, for whatever a man sows, that he shall also reap.