Online nga Bibliya

Mga paanunsiyo


Ang tibuok bibliya Daang Tugon Bag-ong Tugon




Hebrews 13:3 - The Scriptures 2009

Remember the prisoners as if chained with them, and those being mistreated, since you yourselves also are in the body.

Tan-awa ang kapitulo
Ipakita Interlinear Bible

Dugang nga mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.

Tan-awa ang kapitulo

Amplified Bible - Classic Edition

Remember those who are in prison as if you were their fellow prisoner, and those who are ill-treated, since you also are liable to bodily sufferings.

Tan-awa ang kapitulo

American Standard Version (1901)

Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are ill-treated, as being yourselves also in the body.

Tan-awa ang kapitulo

Common English Bible

Remember prisoners as if you were in prison with them, and people who are mistreated as if you were in their place.

Tan-awa ang kapitulo

Catholic Public Domain Version

Remember those who are prisoners, just as if you were imprisoned with them, and those who endure hardships, just as if you were in their place.

Tan-awa ang kapitulo

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Remember them that are in bands, as if you were bound with them; and them that labour, as being yourselves also in the body.

Tan-awa ang kapitulo
Ubang mga hubad



Hebrews 13:3
19 Cross References  

And the chief cupbearer did not remember Yosĕph, but forgot him.


was naked and you clothed Me, I was sick and you visited Me, I was in prison and you came to Me.’


I was a stranger and you did not take Me in, was naked and you did not clothe Me, sick and in prison and you did not visit Me.’


And he ordered the captain to keep Sha’ul and to have ease, and not to forbid any of his friends to attend to him.


And on the next day we landed at Tsiḏon. And Julius treated Sha’ul kindly and allowed him to go to his friends to receive attention.


Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.


And if one member suffers, all the members suffer with it; or if one member is esteemed, all the members rejoice with it.


I call upon you therefore, I the prisoner of the Master, to walk worthily of the calling with which you were called,


This greeting is in my own hand – Sha’ul. Remember my chains. Favour be with you. Amĕn.


for you sympathised with me in my chains, and you accepted with joy the seizure of your possessions, knowing that you have a better and a lasting possession for yourselves in the heavens.


They were stoned, they were tried, they were sawn in two, they were slain with the sword. They went about in sheepskins, in goatskins, being in need, afflicted, mistreated,


To sum up, let all of you be like-minded, sympathetic, loving as brothers, tenderhearted, humble-minded,