Biblia Todo Logo
Online nga Bibliya
- Mga paanunsiyo -





Hebrews 10:34 - The Scriptures 2009

34 for you sympathised with me in my chains, and you accepted with joy the seizure of your possessions, knowing that you have a better and a lasting possession for yourselves in the heavens.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha


Dugang nga mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

34 For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Amplified Bible - Classic Edition

34 For you did sympathize and suffer along with those who were imprisoned, and you bore cheerfully the plundering of your belongings and the confiscation of your property, in the knowledge and consciousness that you yourselves had a better and lasting possession.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

American Standard Version (1901)

34 For ye both had compassion on them that were in bonds, and took joyfully the spoiling of your possessions, knowing that ye have for yourselves a better possession and an abiding one.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Common English Bible

34 You even showed sympathy toward people in prison and accepted the confiscation of your possessions with joy, since you knew that you had better and lasting possessions.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Catholic Public Domain Version

34 For you even had compassion on those who were imprisoned, and you accepted with gladness being deprived of your goods, knowing that you have a better and more lasting substance.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

34 For you both had compassion on them that were in bands, and took with joy the being stripped of your own goods, knowing that you have a better and a lasting substance.

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha




Hebrews 10:34
28 Cross References  

a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to throw away;


יהושע said to him, “If you wish to be perfect, go, sell what you have and give to the poor, and you shall have treasure in heaven. And come, follow Me.”


but one only is necessary, and Miryam has chosen the good portion, which shall not be taken away from her.”


“Sell your possessions and give in kindness. Make yourselves purses which do not grow old, a treasure in the heavens that does not fail, where no thief does come near nor moth destroys.


For what is a man profited if he gains all the world, and is himself destroyed or lost?”


Then the commander came near and took him, and commanded him to be bound with two chains, and was asking who he was and what he had done.


“This therefore is the reason I called for you, to see you and speak with you. It is because of the expectation of Yisra’ĕl that I am bound with this chain.”


Then indeed they went rejoicing from the presence of the council, because they were counted worthy to suffer shame for His Name.


For we know that if the tent of our earthly house is destroyed, we have a building from Elohim, a house not made with hands, everlasting in the heavens.


Because of this I, Sha’ul, am the prisoner of יהושע Messiah on behalf of you nations –


I call upon you therefore, I the prisoner of the Master, to walk worthily of the calling with which you were called,


for which I am an envoy in chains, that in it I might speak boldly, as I should speak.


It is right for me to think this of you all, because I have you in my heart, all of you being sharers of the favour with me, both in my chains and in the defence and confirmation of the Good News.


because of the expectation that is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News,


storing up for themselves a good foundation for the time to come, so that they lay hold on everlasting life.


The Master grant compassion unto the household of Onesiphoros, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain,


for which I suffer hardship, as a criminal, unto chains, but the Word of Elohim is not chained.


For the rest, there is laid up for me the crown of righteousness, which the Master, the righteous Judge, shall give to me on that Day, and not to me only but also to all those loving His appearing.


But now they long for a better place, that is, a heavenly. Therefore Elohim is not ashamed to be called their Elohim, for He has prepared a city for them.


For we have no lasting city here, but we seek the one coming.


Remember the prisoners as if chained with them, and those being mistreated, since you yourselves also are in the body.


And because of this He is the Mediator of a renewed covenant, so that, death having taken place for redemption of the transgressions under the first covenant, those who are called might receive the promise of the everlasting inheritance.


My brothers, count it all joy when you fall into various trials,


to an inheritance incorruptible and undefiled and unfading, having been kept in the heavens for you,


Beloved ones, now we are children of Elohim. And it has not yet been revealed what we shall be, but we know that when He is revealed, we shall be like Him, for we shall see Him as He is.


Sunda kami:

Mga paanunsiyo


Mga paanunsiyo