and Ya‛aqoḇ the son of Zaḇdai, and Yoḥanan the brother of Ya‛aqoḇ, to whom He added the name Beni-Reḡes, that is, “Sons of Thunder,”
Acts 4:36 - The Scriptures 2009 And Yosĕph, who was also called Barnaḇa by the emissaries (which means Son of Encouragement), a Lĕwite, a native of Cyprus, Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus, Amplified Bible - Classic Edition Now Joseph, a Levite and native of Cyprus who was surnamed Barnabas by the apostles, which interpreted means Son of Encouragement, American Standard Version (1901) And Joseph, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of exhortation), a Levite, a man of Cyprus by race, Common English Bible Joseph, whom the apostles nicknamed Barnabas (that is, “one who encourages”), was a Levite from Cyprus. Catholic Public Domain Version Now Joseph, who the Apostles surnamed Barnabas (which is translated as 'son of consolation'), who was a Levite of Cyprian descent, Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Joseph, who, by the apostles, was surnamed Barnabas, (which is, by interpretation, The son of consolation,) a Levite, a Cyprian born, |
and Ya‛aqoḇ the son of Zaḇdai, and Yoḥanan the brother of Ya‛aqoḇ, to whom He added the name Beni-Reḡes, that is, “Sons of Thunder,”
This they also did, and sent it to the elders by the hands of Barnaḇa and Sha’ul.
And Barnaḇa and Sha’ul returned from Yerushalayim, having completed the service, and having taken with them Yoḥanan who was also called Marqos.
And in the assembly that was at Antioch there were certain prophets and teachers: both Barnaḇa and Shim‛on who was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaḥĕm who had been brought up with Herodes the district ruler, and Sha’ul.
And after the reading of the Torah and the Prophets, the rulers of the congregation sent to them, saying, “Men, brothers, if you have any word of encouragement for the people, speak.”
And as they were doing service to the Master and fasted, the Set-apart Spirit said, “Separate unto Me Barnaḇa and Sha’ul for the work to which I have called them.”
So they, having been sent out by the Set-apart Spirit, went down to Seleukeia, and from there they sailed to Cyprus.
And all the crowd was silent and were listening to Barnaḇa and Sha’ul declaring how many miracles and wonders Elohim did among the nations, through them.
So when Sha’ul and Barnaḇa had no small dissension and dispute with them, they arranged for Sha’ul and Barnaḇa and certain others of them to go up to Yerushalayim, to the emissaries and elders, about this question.
A sharp feeling therefore came to be, so that they parted from one another. And so Barnaḇa took Marqos and sailed to Cyprus.
And also some of the taught ones from Caesarea went with us and brought with them one, Mnason of Cyprus, an early taught one, with whom we were to lodge.
And having sighted Cyprus, and having passed it on the left, we sailed to Suria, and landed at Tsor, for the ship was to unload her cargo there.
And from there we put out to sea and sailed close to Cyprus, because the winds were against us.
But Barnaḇa took him and brought him to the emissaries, and told them how he had seen the Master on the way, and that He had spoken to him, and how he was speaking boldly at Dammeseq in the Name of יהושע.
But he who is prophesying speaks upbuilding and encouragement and comfort to men.
Then after fourteen years I again went up to Yerushalayim, with Barnaḇa, taking Titos along too.
And the rest of the Yehuḏim joined him in hypocrisy, so that even Barnaḇa was led away by their hypocrisy.
So when Ya‛aqoḇ, Kĕpha, and Yoḥanan, who seemed to be supports, came to know the favour that had been given to me, they gave me and Barnaḇa the right hand of fellowship, in order that we go to the nations and they to the circumcised,
Aristarchos my fellow prisoner greets you, with Marqos the relative of Barnaḇa about whom you received instructions: if he comes to you, welcome him,