Acts 13:45 - The Scriptures 2009 But when the Yehuḏim saw the crowds, they were filled with jealousy. And contradicting and speaking evil, they opposed what Sha’ul was saying. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming. Amplified Bible - Classic Edition But when the Jews saw the crowds, filled with envy and jealousy they contradicted what was said by Paul and talked abusively [reviling and slandering him]. American Standard Version (1901) But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed. Common English Bible When the Jews saw the crowds, they were overcome with jealousy. They argued against what Paul was saying by slandering him. Catholic Public Domain Version Then the Jews, seeing the crowds, were filled with envy, and they, blaspheming, contradicted the things that were being said by Paul. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And the Jews seeing the multitudes, were filled with envy, and contradicted those things which were said by Paul, blaspheming. |
And I saw that all the toil and skill of the work bring envy between man and his neighbour. That too is futile and feeding on wind.
O יהוה, Your hand is high, they do not see. They see the ardour of the people and are ashamed; also, let the fire for Your adversaries consume them.
Then Mosheh said to him, “Are you jealous for my sake? Oh, that all the people of יהוה were prophets, that יהוה would put His Spirit upon them!”
“But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you shut up the reign of the heavens before men, for you do not go in, nor do you allow those who are entering to go in.
But the Yehuḏim stirred up the worshipping and noble women and the chief men of the city, and raised up persecution against Sha’ul and Barnaḇa, and threw them out of their borders.
But Yehuḏim arrived from Antioch and Ikonion, and having won over the crowds, they stoned Sha’ul, dragged him out of the city, thinking he was dead.
But the Yehuḏim who would not obey stirred up the nations and evilly influenced their beings against the brothers.
And the crowd of the city was divided, and some sided with the Yehuḏim, and some with the emissaries.
But when a move took place by both the nations and Yehuḏim, with their rulers, to mistreat and stone them,
But the Yehuḏim who did not believe, having become envious, took some of the wicked men from the market-place, and gathering a mob, set all the city in an uproar and came upon the house of Jason, and were seeking to bring them out to the people.
However, when they resisted and blasphemed, he shook his garments and said to them, “Your blood is upon your head, I am clean. From now on I shall go to the nations.”
But when some were hardened and did not believe, speaking evil of the Way before the crowd, he withdrew from them and separated the taught ones, reasoning daily in the school of Turannos.
But the high priest rose up, and all those with him, which is the sect of the Sadducees, and they were filled with jealousy,
having been filled with all unrighteousness, whoring, wickedness, greed, evil; filled with envy, murder, fighting, deceit, evil habits; whisperers,
for you are still fleshly. For since there is envy, and strife, and divisions among you, are you not fleshly and walking according to man?
in many travels, in dangers of waters, in dangers of robbers, in dangers from my own race, in dangers from the nations, in dangers in the city, in dangers in the desert, in dangers in the sea, in dangers among false brothers;
envy, murders, drunkenness, wild parties, and the like – of which I forewarn you, even as I also said before, that those who practise such as these shall not inherit the reign of Elohim.
forbidding us to speak to the nations that they might be saved, so as to fill up their sins always. But the wrath has come upon them to the utmost.
the persecutions, the sufferings, which came to me at Antioch, at Ikonion, and at Lustra – what persecutions I bore. Yet out of them all the Master delivered me.
Or do you think that the Scripture speaks to no purpose? Does the Spirit which dwells in us intensely crave unto envy?
in which they are surprised that you do not run with them in the same flood of loose behaviour, blaspheming,
But these blaspheme that which they do not know. And that which they know naturally, like unreasoning beasts, in these they corrupt themselves.