1 Samuel 12:21 - The Scriptures 2009 and do not turn aside after worthless matters which do not profit or deliver, for they are worthless. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 and turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain. Amplified Bible - Classic Edition And turn not aside after vain and worthless things which cannot profit or deliver you, for they are empty and futile. American Standard Version (1901) and turn ye not aside; for then would ye go after vain things which cannot profit nor deliver, for they are vain. Common English Bible Don’t turn aside to follow useless idols that can’t help you or save you. They’re absolutely useless! Catholic Public Domain Version And do not choose to turn aside after vanities, which will never benefit you, nor rescue you, since they are empty. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And turn not aside after vain things which shall never profit you, nor deliver you, because they are vain. |
and rejected His laws and His covenant that He had made with their fathers, and His witnesses which He had witnessed against them, and went after worthlessness, and became worthless, and after the nations who were all around them, of whom יהוה had commanded them not to do like them.
“See, all of them are useless, their works are naught, their moulded images are wind and confusion.
“Gather yourselves and come; draw near together, you who have escaped from the nations. No knowledge have they who are lifting up the wood of their carved image, and pray to a mighty one that does not save.
“They bear it on the shoulder, they carry it and set it in its place, and it stands – from its place it does not move. Though one cries out to it, it does not answer, nor save him from his distress.
They are worthless, a work of mockery. In the time of their punishment they perish.
They are both brutish and foolish, an instruction of worthlessness is the tree.
Are there among the worthless idols of the nations any causing rain? And do the heavens give showers? Are You not He, O יהוה our Elohim? And we wait for You, for You are the One who does all this.
O יהוה, my strength and my stronghold and my refuge, in the day of distress the nations shall come to You from the ends of the earth and say, “Our fathers have inherited only falsehood, futility, and there is no value in them.”
“For My people have done two evils: they have forsaken Me, the fountain of living waters, to hew out for themselves cisterns, cracked cisterns, which do not hold water.
Thus said יהוה, “What unrighteousness have your fathers found in Me, that they have gone far from Me, and went after worthlessness, and became worthless?
“Those observing false worthlessnesses forsake their own loving-commitment.
“But I slaughter to You with the voice of thanksgiving, I pay what I have vowed. Deliverance is of יהוה.”
“Of what use shall a carved image be? For its maker has carved it: a moulded image and teacher of falsehood! For the maker trusts what he has made: to make dumb idols!
and saying, “Men, why are you doing this? We also are men with the same nature as you, bringing to you the Good News: to turn from these worthless matters to the living Elohim, who made the heaven, and the earth, and the sea, and all that is in them,
So then, concerning the eating of food offered to idols, we know that an idol is no matter at all in the world, and that there is no other Elohim but one.
Guard yourselves, lest your heart be deceived, and you turn aside and serve other mighty ones and bow down to them.
“But if your heart turns away, and you do not obey, and shall be drawn away, and shall bow down to other mighty ones and serve them,
They made Me jealous by what is not Ěl, They provoked Me with their worthless matters. But I make them jealous by those who are no people, I provoke them with a foolish nation.