Йов 17:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Приятели той е поканил за делене на плячка, докато очите на децата му се топят.

Цариградски

⁵ Който предава приятели на грабеж, Очите на чадата му ще изтаят.

Ревизиран

⁵ Който заради плячка предава приятели - Очите на чадата му ще изтекат.

Верен

⁵ Който приятели предава на грабеж, очите на децата му ще чезнат.

Библия ревизирано издание

⁵ Който заради плячка предава приятели, очите на децата му ще изтекат.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Който обрича приятелите си на плячка, на неговите деца очите изтичат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Който заради плячка предава приятели – очите на чадата му ще изтекат.

Йов 17:5 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:12

Но Аз няма да направя това през твоите дни заради твоя баща Давид, но ще го откъсна от ръката на твоя син;

Йов 11:20

А очите на нечестивите ще изтекат, бърлогата им ще рухне и надеждата им ще се превърне в отчаяние.“

Изход 20:5

Не трябва да им се кланяш и да им служиш. Защото Аз, Господ, Своят Бог, съм ревнив Бог, Който налага наказание за греха на бащите върху деца, внуци и правнуци при тези, които Ме мразят,

Притчи 20:19

Който ходи да клевети, изнася тайни, и ти не се събирай с такъв, чиято уста е зинала.

Притчи 29:5

Човек, който ласкае приятеля си, залага примка пред стъпките му.

Плачът на Йеремия 4:17

Очите ни са изнурени да очакват напразно помощ. От нашите стражеви кули наблюдавахме за народ, който не може да ни спаси.

Левит 19:13

Не притеснявай ближния си и не го ограбвай; заплатата на наемника да не остава у тебе до сутринта.

Левит 19:16

Не говори клевети сред народа си и не върши нищо против волята на ближния си. Аз съм Господ.

Второзаконие 28:65

Но и сред тези народи няма да намериш покой, нито ще има къде кракът ти да стъпи за отмора; там Господ ще направи сърцето ти боязливо, очите ти угаснали, а душата ти отчаяна.

Първо Солуняни 2:5

като не си послужихме нито с ласкателни думи, както знаете, нито с користни помисли. Бог е свидетел!