Йов 17:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тъй като Ти си лишил сърцето им от разум, затова няма да допуснеш те да възтържествуват.

Цариградски

⁴ Защото си скрил сърдцето им от разумност, За това не ще ги възвисиш.

Ревизиран

⁴ Защото си скрил сърцето им от разум, Затова няма да ги възвисиш.

Верен

⁴ Защото си скрил сърцето им от разум – затова и няма да ги възвисиш.

Библия ревизирано издание

⁴ защото си скрил сърцето им от разум, затова няма да ги възвисиш.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Защото Ти затвори сърцето им да не могат да разбират, и затова не ще им дадеш да възтържествуват.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Защото си скрил сърцето им от разум; затова няма да ги възвисиш.

Йов 17:4 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:31

Съобщиха на Давид и казаха: „Също и Ахитофел е между съзаклятниците заедно с Авесалом.“ Давид каза: „Господи, осуети съветите на Ахитофел.“

Второ Царе 17:14

В отговор Авесалом и цял Израил заявиха: „Съветът на архитеца Хусий е по-добър от Ахитофеловия съвет.“ Така Господ отсъди да се осуети добрият Ахитофелов съвет, за да навлече Той злочестина върху Авесалом.

Второ Летописи 25:16

Но докато той говореше, царят му каза: „Да не би да съм те избрал за съветник? Престани, за да не бъдеш убит!“ И пророкът престана, като каза: „Зная, че Господ е решил да те погуби, понеже ти стори това и не ме послуша.“

Йов 12:20

отнема езика на ползващите се с доверие и лишава от разум старци;

Йов 17:5

Приятели той е поканил за делене на плячка, докато очите на децата му се топят.

Исаия 19:14

понеже Господ им изпрати дух на измама, така че те заблудиха Египет във всичко, което вършеше, както пиян полита в повърнатото от него.

Матей 11:25

По онова време Иисус продължи да говори с думите: „Прославям Те, Отче, Господарю на небето и на земята, задето си укрил това от мъдри и разумни, а си го открил на невръстните.

Матей 13:11

А в отговор Той им каза: „Защото на вас е дадено да узнаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.

Римляни 11:8

както е писано: „Бог направи духа им безчувствен, очите да не виждат и ушите да не чуват – дори до ден днешен.“

Първо Коринтяни 1:20

Къде е мъдрецът? Къде е книжовникът? Къде е онзи, който изследва този век? Не показа ли Бог, че мъдростта на този свят е безумие?