Йов 17:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Който заради плячка предава приятели – очите на чадата му ще изтекат.

Цариградски

⁵ Който предава приятели на грабеж, Очите на чадата му ще изтаят.

Ревизиран

⁵ Който заради плячка предава приятели - Очите на чадата му ще изтекат.

Верен

⁵ Който приятели предава на грабеж, очите на децата му ще чезнат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Приятели той е поканил за делене на плячка, докато очите на децата му се топят.

Библия ревизирано издание

⁵ Който заради плячка предава приятели, очите на децата му ще изтекат.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Който обрича приятелите си на плячка, на неговите деца очите изтичат.

Йов 17:5 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:12

Но заради баща ти Давид, в твоите дни няма да направя това; от ръката на сина ти ще го откъсна.

Йов 11:20

А очите на нечестивите ще изтекат; прибежище не ще има за тях; и надеждата им ще бъде да издъхнат.

Изход 20:5

да не им се кланяш, нито да им служиш; защото Аз Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху чадата до третото и четвъртото поколение на онези, които Ме мразят,

Притчи 20:19

Клеветникът обхожда и открива тайни; затова не се събирай с онзи, който ласкае с устните си.

Притчи 29:5

Човек, който ласкае ближния си, простира мрежа пред нозете му.

Плачът на Йеремия 4:17

Очите ни се изнуриха да чакат напразно помощ; в очакването си очаквахме народ, който не можеше да ни спаси.

Левит 19:13

Да не притесняваш ближния си, нито да го ограбваш; да не остава у тебе заплатата на надничаря ти до сутринта.

Левит 19:16

Да не обикаляш сред народа си да клюкарстваш, нито да застрашаваш живота на ближния си. Аз съм Господ.

Второзаконие 28:65

Но и сред тези народи не ще намериш покой, нито ще има почивка за стъпалото на крака ти; но там Господ ще ти даде тревожно сърце, помръкнали очи и изнемогваща душа.

Първо Солуняни 2:5

Защото, както знаете, никога не сме употребили ласкателни думи или прикрито сребролюбие (Бог е свидетел);