Съдии 5:2 - Ревизиран

² За гдето взеха водителството в Израиля военачалниците, За гдето доброволно се предадоха людете, Хвалете Господа.

Цариградски

² За войводството на войводите в Израиля, За самоволното следване на людете, Хвалете Господа.

Верен

² Затова, че водачи поведоха в Израил, затова, че народът излезе доброволно, славете ГОСПОДА!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Затова, че храбри воини предвождаха Израил, затова че народът прояви усърдие – прославете Господа!

Библия ревизирано издание

² Затова, че в Израил водителството взеха военачалниците, затова, че народът се предаде доброволно, хвалете Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

² За Израиля е отмъстено, народът показа усърдие; прославете Господа!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² За това, че отмъсти за Израил, че доброволно се предаде народът, хвалете Господа!

Съдии 5:2 Кръстосани препратки

Второ Летописи 17:16

след него, Амасия Зехриевият син, който драговолно принесе себе си Господу, и с него двеста хиляди силни и храбри мъже;

Неемия 11:2

И людете благословиха всички ония човеци, които доброволно предложиха себе си да се заселят в Ерусалим.

Псалми 103:2

Благославяй, душе моя, Господа, И не забравяй ни едно от всичките Му благодеяния.

Псалми 110:3

В деня, <когато събереш> силата си, твоите люде <ще> представят себе си доброволно, в света премяна; Твоите млади <ще дойдат> при тебе <като> росата из утробата на зората.

Псалми 136:15

Който повали Фараона и множеството му в Червеното море, Защото милостта Му <трае> до века;

Псалми 18:47

Бог, Който мъздовъздава за мене, И покорява под мене племена,

Псалми 48:11

Нека се весели хълмът Сион, Нека се радват Юдовите дъщери. Заради Твоите съдби.

Псалми 94:1

(По слав. 93). Господи Боже, Комуто принадлежи отмъщението, Боже, Комуто принадлежи отмъщението, възсияй.

Псалми 97:8

Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.

Първо Коринтяни 9:17

Понеже, ако върша това доброволно, имам награда, но ако с принуждение, то само <изпълнявам> повереното ми настойничество:

Второ Коринтяни 8:12

Защото, ако има усърдие, то е прието според колкото има <човек>, а не според колкото няма.

Второ Коринтяни 9:7

Всеки <да дава> според както е решил в сърцето си, без да се скъпи, и не от принуждение; защото Бог обича онзи, който дава на драго сърце.

Второзаконие 32:43

Развеселете се, народи, с людете Му; Защото ще въздаде за кръвта на слугите Си, И ще стори възмездие на противниците Си, И ще направи умилостивение за земята Си, за людете Си.

Второзаконие 33:21

Промисли за себе си първия дял, Защото там се узна дела на управителя; А дойде с първенците на людете Та извърши правдата на Господа И Неговите съдби с Израиля.

Филипяни 2:13

Защото Бог е, Който, според благоволението Си, действува във вас и да желаете <това> и да <го> изработвате.

Филимон 1:14

но без <да зная> твоето мнение не искам да сторя нищо, за да не бъде твоята добрина като от принуждение, но самоволна.

Откровение 18:20

Веселете се за него, небеса и вие светии, вие апостоли и пророци, защото съда, с който вие бяхте осъдени, Бог отсъди над него.

Откровение 19:2

защото са истинни и праведни Неговите съдби; понеже Той осъди великата блудница, която е разтляла земята с блудството си, и даде върху нея възмездие за кръвта на Своите слуги.

Съдии 5:9

Сърцето ми е към началниците на Израиля, Които между людете предадоха себе си доброволно. Хвалете Господа!