Съдии 5:2 - Цариградски

² За войводството на войводите в Израиля, За самоволното следване на людете, Хвалете Господа.

Ревизиран

² За гдето взеха водителството в Израиля военачалниците, За гдето доброволно се предадоха людете, Хвалете Господа.

Верен

² Затова, че водачи поведоха в Израил, затова, че народът излезе доброволно, славете ГОСПОДА!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Затова, че храбри воини предвождаха Израил, затова че народът прояви усърдие – прославете Господа!

Библия ревизирано издание

² Затова, че в Израил водителството взеха военачалниците, затова, че народът се предаде доброволно, хвалете Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

² За Израиля е отмъстено, народът показа усърдие; прославете Господа!

Съдии 5:2 Кръстосани препратки

Второ Летописи 17:16

И след него Амасия Зехриевът син, който доброволно принесе себе си Господу, и с него двесте тисящи силни с крепост.

Неемия 11:2

И благословиха людете всички онези человеци които принесоха доброволно себе си да се населят в Ерусалим.

Псалми 103:2

Благославяй, душо моя, Господа, И не забравяй всичките му благодеяния:

Псалми 110:3

Твоите люде ще са усърдни в деня на силата ти, с великолепие свето: Твоите млади ще ти са като росата из чревото на зората.

Псалми 136:15

Който хвърли долу Фараона и войнството му в червено море; Защото милостта му е въ век.

Псалми 18:47

Бог, който отмъщава за мене, И покорява народи под мене,

Псалми 48:11

Да се весели гората Сион, Да се радват Юдейските дъщери, Заради твоите съдби.

Псалми 94:1

(по Слав. 93) Боже на отмъщенията, Господи, Боже на отмъщенията, яви се.

Псалми 97:8

чу Сион, и се развесели, И се зарадваха Юдините дъщери, Заради твоите съдби, Господи.

Първо Коринтяни 9:17

Защото ако правя това от своя воля, имам заплата; ако ли от неволя, а то ми е служението поверено.

Второ Коринтяни 8:12

Защото ако се появи от по-напред у някого усърдие, той е приет според колкото има, а не според колкото няма.

Второ Коринтяни 9:7

Всеки според произволението на сърдцето си, не със скърб или от принуждение; защото Бог обича оногози който дава с драго сърдце.

Второзаконие 32:43

Възвеселете се, езичници, с людете му; Защото ще отмъсти за кръвта на слугите си, И отдаде отмъщение на противниците си, И ще направи умилостивение на земята си, на людете си.

Второзаконие 33:21

И промисли за себе си първия дял; Защото се упази тям в дела даден от законоположителя; А дойде с князовете на людете Та направи правдата Господня И неговите съдове с Израиля.

Филипяни 2:13

защото Бог е който действува във вас и хотението и действуването, според неговата добра воля.

Филимон 1:14

но без твоето мнение не рачих да сторя нищо, да не би твоето добро да бъде като по нужда, но самоволно.

Откровение 18:20

Весели се за него, небе, и вие свети апостоли и пророци, защото отсъди Бог съда ви над него.

Откровение 19:2

защото истинни и праведни са неговите съдби, защото осъди великата блудница която разтля земята с блудодеянието си, и отмъсти от ръката й кръвта на своите раби.

Съдии 5:9

Сърдцето ми е към началниците на Израиля Които между людете принесоха себе си самоволно: Хвалете Господа.