Съдии 5:1 - Ревизиран

¹ В оня ден Девора и Варак Авиноамовият син пееха, говорейки: -

Цариградски

¹ И пееха Девора и Варак Авиноамовий син в онзи ден и говореха: -

Верен

¹ А Девора и Варак, синът на Авиноам, пяха в онзи ден и казваха:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Тогава Девора запя тази песен заедно с Варак, потомъка на Авиноам:

Библия ревизирано издание

¹ В онзи ден Девора и Варак, Авиноамовият син, пееха с думите:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ В оня ден запя Девора и Варак, син Авиноамов, с тия думи:

Съдии 5:1 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:1

Тогава Давид изговори Господу думите на тая песен, в деня, когато Господ го беше избавил от ръката на всичките му неприятели и от ръката на Саула;

Второ Летописи 20:21

Тогава, като се съветва с людете, нареди някои от тях да пеят Господу и да хвалят великолепието на <Неговата> светост като излизат пред войската казвайки: Славословете Господа, защото милостта Му е до века.

Второ Летописи 20:27

Тогава всичките Юдови и ерусалимски мъже, с Иосафата начело, тръгнаха да се върнат в Ерусалим с веселие, понеже Господ ги беше развеселил <с поражението> на неприятелите им.

Йов 36:24

Помни да възвеличаваш Неговото дело, Което човеците възпяват,

Йов 38:7

Когато звездите на зората пееха заедно, И всичките Божии синове възклицаваха от радост?

Псалми 18:1

(По слав. 17). За първия певец. <Псалом> на Господния слуга {Псал. 36, надписа.} Давид, който е говорил Господу думите на тая песен в деня, когато Господ го избавил от ръката на всичките му неприятели и от ръката на Саула. И рече: Любя Те, Господи, сило моя.

Псалми 32:7

Ти си прибежище мое; Ти ще ме пазиш от скръб; С песни на избавление ще ме окръжаваш. (Села).

Изход 15:1

Тогава запяха Моисей и израилтяните тая песен Господу, като говориха с тия думи: - Ще пея Господу, защото славно възтържествува; Коня и ездача му хвърли в морето.

Изход 15:21

а Мариам им пееше ответно: Пейте Господу, защото славно възтържествува; Коня и ездача му хвърли в морето.

Исаия 25:1

Господи, Ти си мой Бог; Ще Те превъзнасям, ще пея хваления на името Ти; Защото си извършил чудни дела, Отдавнашните <Си> намерения, с вярност и истинност.

Исаия 26:1

В оня ден тая песен ще се изпее в Юдовата земя: Имаме укрепен град; Спасение ще тури Бог за стени и подпорки.

Числа 21:17

Тогава Израил изпя тая песен: - Бликай, о кладенче; пейте за него;

Лука 1:46

И Мария каза: - Величае душата ми Господа,

Съдии 4:24

И ръката на израилтяните постоянно преодоляваше над ханаанския цар Явина, докато унищожиха ханаанския цар Явина.

Съдии 4:4

В онова време пророчица Девора, Лафидотова жена, съдеше Израиля.

Първо Царе 2:1

Тогава Анна се помоли, като казваше: - Развесели се сърцето ми в Господа; Въздигна се рога ми чрез Господа; Разшириха се устата ми срещу неприятелите ми, Защото се развеселих в спасението Ти.