Съдии 5:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Тогава Девора запя тази песен заедно с Варак, потомъка на Авиноам:

Цариградски

¹ И пееха Девора и Варак Авиноамовий син в онзи ден и говореха: -

Ревизиран

¹ В оня ден Девора и Варак Авиноамовият син пееха, говорейки: -

Верен

¹ А Девора и Варак, синът на Авиноам, пяха в онзи ден и казваха:

Библия ревизирано издание

¹ В онзи ден Девора и Варак, Авиноамовият син, пееха с думите:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ В оня ден запя Девора и Варак, син Авиноамов, с тия думи:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ В онзи ден Девора и Барак, Абиноамовият син, запяха с тези думи:

Съдии 5:1 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:1

Тогава Давид изрече към Господ следните песенни слова в деня, когато Господ го избави от всичките му врагове и от Саул:

Второ Летописи 20:21

И като се посъветва с народа, определи певци, които да вървят пред войската във великолепните си одежди и да славят Господа с думите: „Хвалете Господа, защото милостта Му е вечна!“

Второ Летописи 20:27

След това всички юдеи и жители на Йерусалим, начело с Йосафат, си тръгнаха радостни към Йерусалим, понеже Господ им даде възможност да тържествуват над враговете.

Йов 36:24

Помни това, за да прославяш делата Му, които хората възпяват.

Йов 38:7

когато утринните звезди ликуваха и всички Божии ангели възклицаваха?

Псалми 18:1

За първия певец. Псалом на Давид, Господен служител, който каза на Господа думите на тази песен, когато Господ го избави от ръката на всичките му врагове и от ръката на Саул.

Псалми 32:7

Ти си моя закрила: Ти ме пазиш от скръб, обграждаш ме с песни на избавление.

Изход 15:1

Тогава Мойсей заедно с израилтяните изпя следната песен за прослава на Господа. Те казаха: „Ще пея пред Господа, защото Той величествено се възвеличи; коня и ездача му потопи в морето!

Изход 15:21

И Мариам запя пред тях: „Пейте пред Господа, защото Той величествено се възвеличи; коня и ездача му потопи в морето!“

Исаия 25:1

Господи, Ти си Бог мой! Ще Те възвелича и Твоето име ще възхваля, защото си извършил чудеса и Твоите наредби от древност са верни и истински.

Исаия 26:1

В онзи ден ще бъде изпята в Юдея тази песен: „Градът ни е силен; Господ ни е дал спасение вместо стени и окопи.

Числа 21:17

Тогава Израил запя песен: „Нека водите ти бликат, кладенче, възпявайте

Лука 1:46

А Мария рече: „Душата ми величае Господа

Съдии 4:24

Израилтяните усилваха все повече и повече натиска си над ханаанския цар Явин, докато най-после го унищожиха.

Съдии 4:4

В това време като съдия над Израил беше въздигната пророчицата Девора, жена на Лапидот.

Първо Царе 2:1

Тогава Ана се молеше с думите: „Сърцето ми ликува чрез Господа, моят Господ ми даде голяма сила. Устата ми се разтвориха широко против моите врагове, защото се радвам заради спасението от Тебе.