Съдии 5:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ В оня ден запя Девора и Варак, син Авиноамов, с тия думи:

Цариградски

¹ И пееха Девора и Варак Авиноамовий син в онзи ден и говореха: -

Ревизиран

¹ В оня ден Девора и Варак Авиноамовият син пееха, говорейки: -

Верен

¹ А Девора и Варак, синът на Авиноам, пяха в онзи ден и казваха:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Тогава Девора запя тази песен заедно с Варак, потомъка на Авиноам:

Библия ревизирано издание

¹ В онзи ден Девора и Варак, Авиноамовият син, пееха с думите:

Съдии 5:1 Кръстосани препратки

Изход 15:1

Тогава Моисей и Израилевите синове изпяха на Господа тая песен, думайки: да възпея Господа, защото се славно прослави; коня и ездача му хвърли в морето.

Псалми 18:1

Небесата проповядват славата на Бога, и за делата на ръцете Му възвестява твърдта.

Лука 1:46

И рече Мариам: душата ми величае Господа,

Исаия 26:1

В оня ден ще бъде изпята в земята Иудина тая песен: градът ни е як, вместо стени и окоп Той ни е дал спасение.

Исаия 25:1

Господи! Ти си Бог мой; ще Те възвелича, ще възхваля името Ти, защото си извършил дивни дела; древните предопределения са истинни, амин.

Йов 38:7

при общото ликуване на утринните звезди, когато всички Божии синове възклицаваха от радост?

Второ Летописи 20:27

Тогава всички иудеи и иерусалимци, начело с Иосафата, тръгнаха да се върнат в Иерусалим радостно, защото Господ им даде тържество над враговете им.

Второ Летописи 20:21

Посъветва се с народа и постави певци на Господа, щото те със свето благолепие, вървейки пред въоръжените, да славословят и да казват: хвалете Господа, защото милостта Му е довека!

Първо Царе 2:1

И молеше се Ана и думаше: зарадва се сърцето ми в Господа; въздигна се рогът ми чрез моя Бог; широко се разтвориха устата ми против моите врагове, защото се радвам поради спасението Ти.

Числа 21:17

Тогава Израил запя тая песен: пълни се, кладенецо!

Изход 15:21

И запя Мариам пред тях: Възпейте Господа, защото се славно прослави; коня и ездача му хвърли в морето.

Съдии 4:24

Ръката на синовете Израилеви се усилваше повече и повече над ханаанския цар Иавина, докле те най-сетне изтребиха ханаанския цар Иавина.

Йов 36:24

Не забравяй да величаеш делата Му, които човеците виждат.

Псалми 32:7

Той събра като на купища морските води; бездните тури в клетове.

Съдии 4:4

В това време съдия над Израиля беше пророчица Девора, жена Лапидотова;

Второ Царе 22:1

И Давид възпя песен Господу в деня, когато Господ го избави от ръката на всичките му врагове и от ръката на Саула, като каза: