Съдии 5:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² За Израиля е отмъстено, народът показа усърдие; прославете Господа!

Цариградски

² За войводството на войводите в Израиля, За самоволното следване на людете, Хвалете Господа.

Ревизиран

² За гдето взеха водителството в Израиля военачалниците, За гдето доброволно се предадоха людете, Хвалете Господа.

Верен

² Затова, че водачи поведоха в Израил, затова, че народът излезе доброволно, славете ГОСПОДА!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Затова, че храбри воини предвождаха Израил, затова че народът прояви усърдие – прославете Господа!

Библия ревизирано издание

² Затова, че в Израил водителството взеха военачалниците, затова, че народът се предаде доброволно, хвалете Господа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² За това, че отмъсти за Израил, че доброволно се предаде народът, хвалете Господа!

Съдии 5:2 Кръстосани препратки

Второ Летописи 17:16

след него Амасия, Зихриев син, който се беше посветил Господу; и той имаше двеста хиляди отлични войници.

Неемия 11:2

И народът благослови всички, които доброволно се съгласиха да живеят в Иерусалим.

Псалми 103:2

Ти се обличаш със светлина като с дреха, простираш небесата като шатра;

Псалми 110:3

Неговото дело е слава и красота, и Неговата правда пребъдва вечно.

Псалми 48:11

Всеки вижда, че и мъдрите умират, както и невежите, и безсмислените загиват и оставят имота си на други.

Псалми 94:1

Дойдете да запеем Господу и да възкликнем към (Бога), твърдинята на спасението ни;

Псалми 97:8

да ръкопляскат реките, да ликуват с тях планините

Първо Коринтяни 9:17

Ако доброволно върша това, имам награда; ако ли недоброволно, изпълнявам само поверена мен служба.

Второ Коринтяни 8:12

Защото, ако някой има усърдие, той е угоден по това, каквото има, а не по това, каквото няма.

Второ Коринтяни 9:7

Всеки да отделя, колкото му сърце дава, без да му се свиди, и без да го принуждават; защото Бог люби оногова, който драговолно дава.

Второзаконие 32:43

(Веселете се, небеса, заедно с Него, и поклонете Му се, всички Ангели Божии.) Веселете се, езичници, с Неговия народ (и да укрепват всички синове Божии)! Защото Той ще отмъсти за кръвта на рабите Си, ще отмъсти на враговете Си, (и ще отплати на ония, които Го мразят) и ще очисти (Господ) земята Си и народа Си!

Второзаконие 33:21

той си избра начатъка на земята, там бе почетен с дял от законодателя, и дойде с народните главатари, и изпълни правдата Господня и съда с Израиля.

Филипяни 2:13

защото Бог е, Който ви прави и да искате, и да действувате според благата Му воля.

Филимон 1:14

ала без твое съгласие не исках нищо да извърша, за да бъде твоята добрина не като по принуждение, а доброволна.

Откровение 18:20

Весели се за това, небе, и вие, свети апостоли и пророци, защото Бог е отсъдил вашата съдба с него.

Откровение 19:2

защото присъдите Му са истинни и праведни; защото Той осъди великата блудница, която със своето блудство направи да се разтлее земята, и отмъсти за кръвта на рабите Си, загинали от ръката ѝ.

Съдии 5:9

Сърцето ми е към вас, началници Израилеви, към ревнителите у народа: прославете Господа!