Съдии 5:3 - Ревизиран

³ Чуйте, царе! дайте ухо, първенци! Ще пея, аз ще пея, Господу; На Господа Бога Израилева ще пея хвала.

Цариградски

³ чуйте царе! дайте ухо, князове! Аз Господу, аз ще пея; На Господа Бога Израилева ще псалмопея.

Верен

³ Чуйте, царе! Дайте ухо, първенци! Ще пея аз, на ГОСПОДА ще пея аз; ще пея псалми на ГОСПОДА, Израилевия Бог!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Слушайте, царе, внимавайте, вождове! Аз ще пея и свиря за възхвала на Господа, на Господа, Бога Израилев.

Библия ревизирано издание

³ Чуйте, царе! Дайте ухо, първенци! Ще пея, аз ще пея на Господа; на Господа, Израилевия Бог, ще пея хвала.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Слушайте, царе, внимавайте, велможи; аз ще пея и свиря на Господа, на Господа, Бога Израилев.

Съдии 5:3 Кръстосани препратки

Битие 6:17

И, ето, Аз ще докарам на земята потоп от вода, за да изтребя под небето всяка твар, която има в себе си жизнено дихание; всичко що се намира на земята ще измре.

Битие 9:9

Вижте, Аз поставям завета Си с вас и с потомството ви подир вас;

Трето Царе 18:22

Тогава Илия рече на людете: Само аз останах Господен пророк; а Вааловите пророци са четиристотин и петдесет мъже.

Трето Царе 19:10

А той каза: Аз съм бил много ревнив за Господа Бога на Силите; защото израилтяните оставиха завета Ти, събориха олтарите Ти и избиха с меч пророците Ти; само аз останах, но и моя живот искат да отнемат.

Трето Царе 19:14

И той каза: Аз съм бил много ревнив за Господа Бога на Силите; защото израилтяните оставиха завета Ти, събориха олтарите Ти, и избиха с меч пророците Ти; само аз останах но и моя живот искат да отнемат.

Ездра 7:21

И аз, аз цар Артаксеркс, издавам указ до всичките хазнатари, които са отвъд реката, щото всичко, което би поискал от вас свещеник Ездра, книжникът <вещ> в закона на небесния Бог, да се дава веднага,

Псалми 119:46

Ще говоря за Твоите свидетелства и пред царе, И няма да се посрамя;

Псалми 146:2

Ще хваля Господа докато съм жив, Ще пея хваление на моя Бог догдето съществувам.

Псалми 27:6

И сега главата ми ще се издигне Над неприятелите ми, които ме окръжават; И ще принеса в скинията Му жертва на възклицания, Ще пея, да! ще славословя Господа.

Псалми 61:8

Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден.

Изход 31:6

И, ето, с него Аз определих Елиава, Ахисамахов син, от Дановото племе; и на всеки който е с мъдро сърце, Аз турих мъдрост в сърцето му, за да направят всичко що съм ти заповядал:

Левит 26:28

то и Аз ще ходя противно на вас с ярост и ще ви накажа, да! Аз, седмократно за греховете ви.

Второзаконие 32:1

Слушай, небе, и ще говоря; И да чуе земята думите на устата ми.

Второзаконие 32:3

Понеже ще провъзглася името на Господа, Отдайте величие на нашия Бог.

Съдии 5:7

Престанаха управниците в Израиля; престанаха До като се въздигнах аз Девора, Въздигнах се майка в Израиля.