Съдии 5:2 - Верен

² Затова, че водачи поведоха в Израил, затова, че народът излезе доброволно, славете ГОСПОДА!

Цариградски

² За войводството на войводите в Израиля, За самоволното следване на людете, Хвалете Господа.

Ревизиран

² За гдето взеха водителството в Израиля военачалниците, За гдето доброволно се предадоха людете, Хвалете Господа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Затова, че храбри воини предвождаха Израил, затова че народът прояви усърдие – прославете Господа!

Библия ревизирано издание

² Затова, че в Израил водителството взеха военачалниците, затова, че народът се предаде доброволно, хвалете Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

² За Израиля е отмъстено, народът показа усърдие; прославете Господа!

Съдии 5:2 Кръстосани препратки

Второ Летописи 17:16

до него Амасия, синът на Зехрий, който доброволно се беше отдал на ГОСПОДА, и с него двеста хиляди силни и храбри мъже.

Неемия 11:2

И народът благослови всички мъже, които доброволно се предложиха да се заселят в Ерусалим.

Псалми 103:2

Благославяй ГОСПОДА, душо моя, и не забравяй всичките Му благодеяния.

Псалми 110:3

Народът Ти ще бъде готов в деня на силата Ти. В свято великолепие от скута на зората ще са за Теб като росата Твоите млади.

Псалми 136:15

а фараона и войската му хвърли в Червено море – защото милостта Му е вечна!

Псалми 18:47

Бог, който отмъсти за мен и покори под мен народите,

Псалми 48:11

Нека се весели хълмът Сион, нека се радват дъщерите на Юда заради Твоите присъди!

Псалми 94:1

(По слав. 93) ГОСПОДИ, Боже на отмъщенията, Боже на отмъщенията, възсияй!

Псалми 97:8

Чу Сион и се развесели и се зарадваха дъщерите на Юда заради Твоите присъди, ГОСПОДИ.

Първо Коринтяни 9:17

Защото, ако върша това доброволно, имам награда, но ако го върша от принуждение, то само изпълнявам повереното ми настойничество.

Второ Коринтяни 8:12

Защото, ако има готовност, тя се приема според това, което има човек, а не според това, което няма.

Второ Коринтяни 9:7

Всеки да дава, както е решил в сърцето си, не с неохота и не от принуждение; защото Бог люби онзи, който дава на драго сърце.

Второзаконие 32:43

Ликувайте, народи, с Неговия народ, защото Той отмъсти за кръвта на слугите Си и ще отдаде възмездие на враговете Си, и ще направи умилостивение за земята Си и за народа Си.

Второзаконие 33:21

Той си осигури първия дял, защото там бе запазена частта на законодателя. Той дойде начело на народа, извърши правосъдието на ГОСПОДА и Неговите присъди с Израил.

Филипяни 2:13

защото Бог е Този, който действа във вас, за да желаете и да постъпвате според Неговото благоволение.

Филимон 1:14

но без твоето съгласие не искам да направя нищо, така че твоята добрина да не бъде по принуждение, а доброволна.

Откровение 18:20

Веселете се заради нея, небеса и вие светии, апостоли и пророци, защото Бог изпълни присъдата над нея заради вас.

Откровение 19:2

Защото Неговите присъди са истинни и справедливи, понеже Той осъди великата блудница, която е покварила земята със своето блудство, и прати върху нея възмездие за кръвта на Своите слуги.

Съдии 5:9

Сърцето ми е устремено към началниците на Израил, които излязоха доброволно заедно с народа. Славете ГОСПОДА!