Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Филипяни 1:29 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото на вас е дадено не само да вярвате в Христос, но и да страдате за Него,

Вижте главата

Още версии

Цариградски

защото, колкото за Христа, вам е дарено, не само да вярвате в него, но и да страдате за него;

Вижте главата

Ревизиран

защото, относно Христа, вам е дадено не само да вярвате в Него, но и да страдате за Него;

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

Защото заради Христос ви бе дадено не само да вярвате в него, но и да страдате за него.

Вижте главата

Верен

Защото на вас ви е дадено относно Христос не само да вярвате в Него, но и да страдате заради Него,

Вижте главата

Библия ревизирано издание

защото, относно Христос, на вас е дадено не само да вярвате в Него, но и да страдате за Него,

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

защото вам е дарувано заради Христа не само да вярвате в Него, но и да страдате за Него,

Вижте главата
Други преводи



Филипяни 1:29
14 Кръстосани препратки  

Тогава Иисус му рече: „Блажен си, Симоне, сине на Йона, защото не плът и кръв ти откри това, а Моят небесен Отец.


И всеки вярващ получава оправдаване чрез Него за всичко, за каквото вие не сте могли да получите оправдаване чрез Мойсеевия закон.


като укрепваха душите на учениците и ги призоваваха да постоянстват във вярата с думите: „През много скърби трябва да влезем в Божието царство.“


Като пристигнаха и събраха вярващите в църквата, те разказаха всичко, което Бог бе сторил чрез тях, и как Той отвори за езичниците вратата на вярата.


А те излязоха от синедриона радостни, че са се удостоили да претърпят опозоряване заради името на Господ Иисус.


Не само това, но се гордеем и със страданията, понеже знаем, че страданието поражда търпение,


Защото по благодат сте спасени чрез вярата, и това не е от вас, но е Божий дар,


Вие се погребахте заедно с Него в кръщението, в което и възкръснахте заедно с Него чрез вярата в силата на Бога, Който Го възкреси от мъртвите.


Братя мои, когато изпаднете в разни изкушения, бъдете изпълнени с радост,


Напротив, доколкото споделяте страданията на Христос, радвайте се, за да бъдете преизпълнени с радост и когато се яви Неговата слава.