Филипяни 1:28 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Изобщо не се плашете от противниците: това ще е доказателство за тяхната гибел и за вашето спасение. И това е от Бога,

Още версии

Цариградски

²⁸ и не се устрашавате в нищо от противниците; което ще бъде доказателство за тях на погибел, а за вас на спасение, и то от Бога;

Ревизиран

²⁸ и че в нищо не се плашите от противниците; което е доказателство за тяхната погибел, а на вас за спасение, и то от Бога;

Новият завет: съвременен превод

²⁸ и че не се боите по никакъв начин от онези, които ви се противопоставят. Вашата смелост е доказателство за тяхната гибел, а за вас тя е доказателство за спасението ви и това доказателство идва от Бога.

Верен

²⁸ и че в нищо не се плашите от противниците; което за тях е доказателство за тяхната гибел, а за вас – за спасение, и то от Бога.

Библия ревизирано издание

²⁸ и че в нищо не се плашите от противниците; което е доказателство за тяхната гибел, а на вас – за спасение, и то от Бога;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ и не се стряскайте в нищо от противниците: това е тям доказателство за погибел, а вам – за спасение. И това е от Бога,

Филипяни 1:28 Кръстосани препратки

Битие 49:18

На Твоята помощ се надявам, Господи!

Псалми 50:23

Който принася прослава като жертва, почита Ме, и който изправя пътя си, ще получи Божието спасение.“

Исаия 12:2

Ето Бог е моето спасение. Уповавам се на Него и не се страхувам, защото Господ е моята сила и моята песен. Той стана моето спасение.“

Исаия 51:12

Аз, Аз съм вашият Утешител. Кой си ти, че се боиш от смъртни хора и от човешкия син, който е същото, каквото е тревата?

Исаия 51:7

Послушайте Ме вие, които познавате справедливостта, народе, който имаш Моя закон в сърцето си! Не се бойте от присмеха на хората, нито се страхувайте от поруганието им.

Матей 10:28

Не се бойте и от онези, които убиват тялото, а душата не могат да убият. Но повече се бойте от Този, Който може и душата, и тялото да погуби в ада.

Марк 3:3

А Той каза на човека с изсъхналата ръка: „Застани по средата!“

Лука 3:6

Тогава всеки човек ще види спасението от Бога.“

Йоан 16:8

И когато Той дойде, ще изобличи света за грях, за правда и за съд:

Деяния 28:28

Затова знайте, че Божието спасение е изпратено на езичниците. И те ще чуят!“

Римляни 8:17

А щом сме деца, ние сме и наследници – наследници на Бога и сънаследници с Христос, но само ако страдаме с Него, така че с Него и да се прославим.

Първо Солуняни 2:2

Както знаете, макар и преди това да бяхме пострадали и унизени във Филипи, ние бяхме насърчени от нашия Бог да ви проповядваме Божието благовестие при тежка борба.

Евреи 13:6

Затова можем смело да казваме: „Господ е с мене, аз не се боя: какво ще ми стори човек?“

Откровение 2:10

Никак не се бой от това, от което скоро ще пострадаш. Ето дяволът ще хвърли някои от вас в тъмница, за да ви подложи на изпитание, и вашата скръб ще бъде десет дена. Бъди Ми верен до смърт и ще ти дам венеца на живота“.“