Филипяни 1:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ защото, относно Христос, на вас е дадено не само да вярвате в Него, но и да страдате за Него,

Още версии

Цариградски

²⁹ защото, колкото за Христа, вам е дарено, не само да вярвате в него, но и да страдате за него;

Ревизиран

²⁹ защото, относно Христа, вам е дадено не само да вярвате в Него, но и да страдате за Него;

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Защото заради Христос ви бе дадено не само да вярвате в него, но и да страдате за него.

Верен

²⁹ Защото на вас ви е дадено относно Христос не само да вярвате в Него, но и да страдате заради Него,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ защото на вас е дадено не само да вярвате в Христос, но и да страдате за Него,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ защото вам е дарувано заради Христа не само да вярвате в Него, но и да страдате за Него,

Филипяни 1:29 Кръстосани препратки

Матей 16:17

Исус му каза: Блажен си, Симоне, сине Йонов, защото плът и кръв не са ти открили това, но Моят Отец, Който е на небесата.

Деяния 13:39

и че всеки, който вярва, се оправдава чрез Него от всичко, от което не сте могли да се оправдаете чрез Моисеевия закон.

Деяния 14:22

и утвърждаваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянстват във вярата, и ги учеха, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.

Деяния 14:27

И като пристигнаха и събраха църквата, те разказаха всичко, което Бог беше извършил чрез тях и как беше отворил врата за езичниците, за да повярват.

Деяния 5:41

А те си отидоха от Синедриона, радостни, че бяха удостоени да претърпят опозоряване за Исусовото име.

Римляни 5:3

И не само това, но нека се хвалим и в скърбите си, като знаем, че скръбта произвежда твърдост,

Ефесяни 2:8

Защото по благодат сте спасени чрез вяра, и то не от самите вас; това е дар от Бога;

Колосяни 2:12

погребани с Него в кръщението, в което бяхте и възкресени с Него чрез вяра в действието на Бога, Който Го възкреси от мъртвите.

Послание на Яков 1:2

Смятайте го за голяма радост, братя мои, когато попадате в разни изпитания,

Първо Петрово 4:13

но се радвайте, че с това вие имате общение в страданията на Христос, за да се зарадвате много и когато се яви Неговата слава.