Филипяни 1:29 - Новият завет: съвременен превод

²⁹ Защото заради Христос ви бе дадено не само да вярвате в него, но и да страдате за него.

Още версии

Цариградски

²⁹ защото, колкото за Христа, вам е дарено, не само да вярвате в него, но и да страдате за него;

Ревизиран

²⁹ защото, относно Христа, вам е дадено не само да вярвате в Него, но и да страдате за Него;

Верен

²⁹ Защото на вас ви е дадено относно Христос не само да вярвате в Него, но и да страдате заради Него,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ защото на вас е дадено не само да вярвате в Христос, но и да страдате за Него,

Библия ревизирано издание

²⁹ защото, относно Христос, на вас е дадено не само да вярвате в Него, но и да страдате за Него,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ защото вам е дарувано заради Христа не само да вярвате в Него, но и да страдате за Него,

Филипяни 1:29 Кръстосани препратки

Матей 16:17

Исус му отвърна: „Благословен си, Симоне, сине Йонов, защото не човешко същество ти е разкрило това, а моят Баща в небесата.

Деяния 14:22

където укрепваха душите на последователите, като ги насърчаваха да постоянстват във вярата и им казваха: „Много страдания трябва да понесем по пътя си към Божието царство.“

Деяния 14:27

Пристигайки в Антиохия, Павел и Варнава събраха църквата и съобщиха всичко, което Бог бе извършил чрез тях, и как бе отворил за езичниците вратата към вярата.

Деяния 5:41

Апостолите излязоха от Синедриона радостни, че са били счетени за достойни да понесат унижение заради името на Исус.

Римляни 5:3

Радостно се хвалим и с изпитанията си, защото знаем, че изпитанията раждат търпение,

Ефесяни 2:8

Защото по Божията благодат сте спасени чрез вярата и това не идва от вас самите, а е дар от Бога.

Колосяни 2:12

Това се случи, когато бяхте кръстени — старата ви същност умря и бе погребана заедно с Христос, и вие бяхте също и възкресени заедно с Христос чрез вярата си в силата на Бога, която той показа, възкресявайки Христос от мъртвите.

Послание на Яков 1:2

Радвайте се много, братя и сестри, всеки път, когато се изправяте пред всякакви изпитания,

Първо Петрово 4:13

а се радвайте, че вземате участие в страданията на Христос, за да може да ликувате, когато се разкрие неговата слава.