защото Аз съм Господ, вашият Бог. Осветете се и бъдете святи, защото Аз съм свят; и не се осквернявайте с никакво влечуго, което пълзи по земята,
Първо Солуняни 4:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото Бог не ни призова към безнравственост, а към святост. Още версииЦариградски защото Бог не ни е призовал на нечистота, но на светост. Ревизиран Защото Бог не ни е призовал на нечистота, а на светост. Новият завет: съвременен превод Защото Бог ни призова да живеем свято, а не в нечистота. Верен Защото Бог не ни е призовал за нечистота, а за освещение. Библия ревизирано издание Защото Бог не ни е призовал за нечистота, а за святост. Библия синодално издание (1982 г.) Защото Бог не ни призва към нечистота, но към светост. |
защото Аз съм Господ, вашият Бог. Осветете се и бъдете святи, защото Аз съм свят; и не се осквернявайте с никакво влечуго, което пълзи по земята,
„Кажи на цялото общество израилтяни: „Бъдете святи, защото Аз, вашият Господ, съм свят.
На всички вас, възлюбени от Бога, призовани вярващи, които сте в Рим – благодат и мир от Бога, нашия Отец, и от Господ Иисус Христос.
до Божията църква в Коринт, до осветените чрез Иисус Христос, призовани да бъдат святи, както и до всички онези, които призовават името на нашия Господ Иисус Христос на всяко място у тях и у нас.
както и ни избра чрез Него, преди да бъде създаден светът, за да бъдем святи и непорочни пред Него чрез своята любов –
Защото сме Негово дело, създадени чрез Иисус Христос за добри дела, които Бог е предназначил да вършим.
И тъй аз, окован за Господа, моля ви да постъпвате достойно за званието, за което сте призовани,
Дошли до безчувственост, те се предадоха на разпътство и ненаситно вършат всякакви нечисти дела.
Защото нашата проповед не произлиза от заблуждение, нито от нечисти подбуди, нито пък е от коварство.
Той ни спаси и ни повика към свято призвание не заради нашите дела, а по Своето благоволение и благодат, която ни е дадена чрез Иисус Христос предвечно,
Ревностно се стремете да имате мир с всички, както и онази святост, без която никой няма да види Господа.
най-вече онези, които следват гнусните желания на плътта и презират всеки господар. Дръзки и надменни, те не се боят да хулят властите,