Първо Солуняни 4:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И така, който отхвърля това, отхвърля не човека, а Бога, Който ви даде Своя Свети Дух.

Още версии

Цариградски

⁸ И тъй, който отхвърля това не отхвърля человека, но Бога който е и дал нам Духа своего Светаго.

Ревизиран

⁸ Затуй, който отхвърля <това>, не отхвърля човека, но Бога. Който ви дава Светия Си Дух.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Така че, който отхвърля това учение, отхвърля не хора, а Бога, който ви дава и своя Свят Дух.

Верен

⁸ Затова, който отхвърля това, отхвърля не човек, а Бога, който ви дава и Светия Си Дух.

Библия ревизирано издание

⁸ Който отхвърля това, отхвърля не човек, но Бога, Който ви дава Святия Си Дух.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И тъй, който отхвърля това, той отхвърля не човека, а Бога, Който и даде Своя Свети Дух в нас.

Първо Солуняни 4:8 Кръстосани препратки

Неемия 9:30

Въпреки това Ти ги търпя много години, увещаваше ги чрез Своя Дух и Своите пророци, но те не Те слушаха. Тогава Ти ги предаде във властта на чуждоземни народи.

Изход 16:8

Мойсей каза още: „Това ще стане, когато Господ вечер ви даде месо за храна, а сутрин – хляб до насита. Господ чу ропота ви, който вдигнахте против Него, ние какво сме? Вашият ропот не е против нас, а против Господа.“

Притчи 1:7

Начало на знанието е страхопочитанието пред Господа; само глупците презират мъдростта и наставлението.

Притчи 23:9

Не говори пред ушите на глупец, защото той ще презре разумните ти думи.

Исаия 49:7

Така Господ, Изкупителят на Израил, Всесветият му Бог, говори към този, който е презиран от всички, от когото народът се гнуси, към Служителя на владетелите: „Царе ще видят всичко това и ще станат с благоговение; князе ще се поклонят заради Господа, Който е верен, заради Всесветия на Израил, Който Те е избрал.“

Исаия 53:10

Но Господ допусна Той да бъде съкрушен от страдание и да бъде прободен. А когато душата Му принесе Себе Си в жертва за грях, Той ще види потомство и много години живот, и волята на Господа успешно ще се изпълнява чрез Неговата ръка.

Лука 10:16

Който слуша вас, Мене слуша, и който се отрича от вас, от Мене се отрича, а който се отрича от Мене, отрича се от Този, Който Ме е изпратил.“

Йоан 12:48

Който отхвърля Мене и не приема думите Ми, има кой да го съди: словото, което възвестих, то ще го съди в последния ден.

Деяния 13:41

„Погледнете, високомерни, чудете се и изчезнете! Защото такова дело върша Аз във ваши дни, за което не бихте повярвали, ако някой ви разкаже“.“

Римляни 5:5

а надеждата не води към разочарование, защото Божията любов се изля в нашите сърца чрез Светия Дух, Който ни бе даден.

Първо Коринтяни 2:10

А на нас Бог откри това чрез Своя Дух, защото Духът прониква във всичко, дори и в Божиите дълбини.

Първо Коринтяни 7:40

По-блажена е обаче, ако си остане така, според моето мнение; а смятам, че и аз имам Божий Дух.

Второ Коринтяни 1:22

и ни даде в сърцата печата и залога на Духа.

Галатяни 4:6

А понеже вие сте синове, Бог изпрати в сърцата ви Духа на Своя Син, Който вика: „Авва! Отче!“

Първо Петрово 1:12

На тях бе открито, че не на тях самите, а на вас служеше онова, което сега ви се възвестява от онези, които са ви благовестили чрез Светия Дух, изпратен от небесата. А в това и ангелите искат да надзърнат.

Второ Петрово 1:21

защото никога пророчество не е било изречено по човешка воля, но светите Божии хора са говорили, просветявани от Светия Дух.

Първо Йоаново 3:24

И който спазва заповедите Му, пребъдва в Бога и Бог – в Него. И чрез Духа, Който ни е дал, познаваме, че Той пребъдва в нас.

Послание на Юда 1:8

Така ще бъде и с тези, които се позовават на съновидения, за да сквернят плътта, да презират Господаря и да хулят невидимите власти.

Първо Царе 10:19

А вие сега отхвърлихте вашия Бог, Който ви спасява от всички ваши бедствия и мъки, и Му заявихте: „Не, непременно ни постави цар.“ И така, застанете сега пред Господа според племената си и според родовете си.“

Първо Царе 8:7

И Господ рече на Самуил: „Послушай народния глас за всичко, което ти казват; защото те не отхвърлиха тебе, а отхвърлиха Мене, за да не царувам повече над тях.