Левит 11:44 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ защото Аз съм Господ, вашият Бог. Осветете се и бъдете святи, защото Аз съм свят; и не се осквернявайте с никакво влечуго, което пълзи по земята,

Цариградски

⁴⁴ Защото аз съм Иеова Бог ваш: осветете се прочее, и бъдете свети, защото свет съм аз; и да не оскверните душите си с никакъв гад пълзещ по земята.

Ревизиран

⁴⁴ Защото Аз съм Иеова, вашият Бог; осветете се, прочее, и бъдете свети, понеже Аз съм свет; и да се не оскверните с никаква гадина пълзяща по земята.

Верен

⁴⁴ Защото Аз съм ГОСПОД, вашият Бог. И така, осветете се и бъдете свети, понеже Аз съм свят! И не се осквернявайте с никакво пълзящо животно, което пълзи по земята.

Библия ревизирано издание

⁴⁴ Защото Аз съм Йехова, вашият Бог; и така, осветете се и бъдете святи, понеже Аз съм свят; и да не се оскверните с никакво животно, пълзящо по земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ защото Аз съм Господ, Бог ваш; осветявайте се и бъдете свети, защото Аз (Господ, Бог ваш) съм свет; и не осквернявайте душите си с каквото и да е пълзящо по земята животно,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁴ Защото Аз съм Еова, вашият Бог; осветете се и бъдете святи, понеже Аз съм свят; и да не се оскверните с никакво животно, пълзящо по земята.

Левит 11:44 Кръстосани препратки

Псалми 99:5

Превъзнасяйте Господа, нашия Бог, и се покланяйте пред трона Му, защото Той е свят!

Псалми 99:9

Величайте нашия Господ Бог и Му се покланяйте на Неговата свята планина, защото нашият Господ Бог е свят.

Изход 16:12

„Аз чух ропота на израилтяните. Обяви им: „Вечер ще ядете месо, а сутрин ще се насищате с хляб и ще разберете, че Аз съм Господ, вашият Бог“.“

Изход 19:10

Господ нареди на Мойсей: „Отиди при народа, нека те се осветят днес и утре да изперат дрехите си,

Изход 19:6

Вие ще Ми бъдете царство от свещеници и свят народ.“ Това са думите, които ти трябва да известиш на израилтяните.“

Изход 20:2

„Аз съм Господ, твоят Бог, Който те изведох от египетската земя, от дома на робите.

Изход 22:30

Свети човеци трябва да бъдете за Мене! Затова не яжте месо, разкъсано от полски зверове, а го хвърляйте на псетата.

Изход 23:25

На Господа, вашия Бог, служете и Той ще благослови хляба ти и водата ти; и ще премахне болестите изсред вас.

Изход 6:7

Ще ви превърна в Свой народ, ще ви бъда Бог и ще разберете, че Аз съм Господ, Бог ваш, Който ви избави от египетския робски труд;

Исаия 43:3

Защото Аз съм Господ, твоят Бог, Всесветият Господ на Израил, твой Спасител. Дадох Египет за твой откуп, предложих Куш и Савея за тебе.

Исаия 51:15

Аз съм Господ, твоят Бог, Който вълнува морето така, че вълните му бушуват. Господ Вседържител е Моето име.

Левит 10:3

Тогава Мойсей каза на Аарон: „Ето за това говореше Господ, когато рече: „Аз ще покажа святостта Си в онези, които се приближат към Мене, и ще се прославя пред целия народ.“ Аарон остана безмълвен.

Левит 11:43

Не се осквернявайте от влечуги, за да не станете нечисти чрез тях; не се осквернявайте чрез тях,

Левит 18:2

„Кажи на израилтяните: „Аз съм Господ, вашият Бог.

Левит 19:10

И не обирай повторно лозето си, нито събирай падналите в лозето зърна; остави ги за бедния и за пришълеца. Аз съм Бог, вашият Господ.

Левит 19:2

„Кажи на цялото общество израилтяни: „Бъдете святи, защото Аз, вашият Господ, съм свят.

Левит 19:3

Всеки да се бои от майка си и от баща си и да спазва Моите съботи. Аз съм Господ, вашият Бог.

Левит 19:4

Не се кланяйте на идоли и не си правете излети богове. Аз съм Господ, вашият Бог.

Левит 20:26

Бъдете святи пред Мене, защото Аз съм Господ, Аз съм свят и Аз ви отделих от народите, за да бъдете Мои.

Левит 20:7

И така, освещавайте се и бъдете святи, защото Аз съм Господ, вашият Бог.

Левит 21:8

Почитай свещеника като свят, защото той принася хляб на твоя Бог; да бъде за тебе свят, защото Аз, Който ви освещавам, съм свят.

Амос 3:3

Вървят ли двама заедно, ако не са се срещнали преди това?

Числа 15:40

Така ще помните и изпълнявате всички Мои заповеди и ще бъдете святи пред вашия Бог.

Матей 5:48

И тъй, бъдете съвършени, както е съвършен и вашият небесен Отец.“

Второзаконие 14:2

Защото ти си свят народ за Господа, своя Бог, и от всички народи, които са по земята, Господ тебе избра да бъдеш Негов народ.

Първо Солуняни 4:7

Защото Бог не ни призова към безнравственост, а към святост.

Иисус Навин 24:19

Иисус каза на народа: „Няма да можете да служите на Господа, защото Той е свят Бог, Бог ревнител. Той няма да търпи прегрешенията, беззаконията и вашите грехове.

Първо Петрово 2:9

Но вие сте избран род, царско свещенство, свят народ; народ, който Бог придоби, за да възвестите величието на Онзи, Който ви е призовал от тъмнината в чудната Своя светлина.

Откровение 22:11

Нека престъпникът върши още престъпления, нека нечистият още се скверни, нека праведният върши още правда и нека посветените на Бога се стремят към святост.“

Първо Царе 2:2

Никой не е тъй свят като Господ, защото няма друг освен Тебе и няма скала за опора като нашия Бог.

Първо Царе 6:20

Затова жителите на Ветсамис викнаха: „Кой може да служи пред Господа, пред този свят Бог? При кого от нас трябва да отиде Той?“