Псалми 81:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

За първия певец. За съпровод с гетски музикален инструмент. На Асаф.

Цариградски

(по Слав. 80) Първому Певцу, върху Гитит, Псалом Асафов. Пейте с радост Богу, който е сила наша: Възкликнете към Бога Яковов.

Ревизиран

(По слав. 80). За първия певец, на гетския инструмент {Псал. 8, надписът.}. Асафов <псалом>. Пейте радостно на Бога наша сила; Възкликнете към Якововия Бог.

Верен

(По слав. 80) За първия певец. По Гитит. Псалм на Асаф. Пейте радостно на Бога, нашата сила, извикайте радостно към Бога на Яков!

Библия ревизирано издание

За първия певец, на гетския инструмент. Асафов псалом. Пейте радостно на Бога – наша сила; възкликнете към Якововия Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

Бог застана в събранието на боговете; всред боговете произнесе съд:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

За диригента, на гетската лира. Асафов псалом. Пейте радостно на Бога, нашата сила; възкликнете към Якововия Бог.

Псалми 81:1 Кръстосани препратки

Битие 50:17

да ти кажем да простиш на братята си вината и греха им за стореното зло, също и вината на робите си пред Бога на предците.“ Когато му предадоха тези думи, Йосиф се разплака.

Първо Летописи 6:17

Те служеха като певци пред скинията на събранието, докато Соломон построи Господния дом в Йерусалим. Те изпълняваха това служение според реда си.

Псалми 28:7

Господ е моя сила и моя защита. На Него се уповаваше сърцето ми и Той ми помогна. Затова сърцето ми ликува. Със своите песни Му благодаря.

Псалми 46:11

Той каза: „Спрете и разберете, че Аз съм Бог! Възвисен съм над народите, ще се възвися над земята!“

Псалми 50:1

Псалом на Асаф. Великият Бог, Господ, заговори и призовава земята от изток до запад.

Псалми 52:7

Затова Бог ще те съкруши завинаги; ще те грабне и ще те изтръгне от твоя шатър, и ще те изкорени от страната на живите.

Псалми 66:1

За първия певец. Песен и псалом. Ликувайте заради Бога, всички хора.

Псалми 67:4

Боже, нека Те възхваляват народите, нека Те възхваляват всички народи!

Псалми 8:1

За първия певец. На гетски струнен инструмент. Псалом на Давид.

Йеремия 31:7

Защото така казва Господ: „Пейте с радост за Яков и славете събранието на народите. Оповестете, прославете и кажете: Спаси, Господи, Своя народ и остатъка от Израил.

Матей 22:32

„Аз съм Бог на Авраам и Бог на Исаак, и Бог на Яков. Бог не е Бог на мъртви, а на живи“.“

Филипяни 4:13

Всичко мога чрез Христос, Който ми дава сила.