Псалми 81:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Бог застана в събранието на боговете; всред боговете произнесе съд:

Цариградски

¹ (по Слав. 80) Първому Певцу, върху Гитит, Псалом Асафов. Пейте с радост Богу, който е сила наша: Възкликнете към Бога Яковов.

Ревизиран

¹ (По слав. 80). За първия певец, на гетския инструмент {Псал. 8, надписът.}. Асафов <псалом>. Пейте радостно на Бога наша сила; Възкликнете към Якововия Бог.

Верен

¹ (По слав. 80) За първия певец. По Гитит. Псалм на Асаф. Пейте радостно на Бога, нашата сила, извикайте радостно към Бога на Яков!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ За първия певец. За съпровод с гетски музикален инструмент. На Асаф.

Библия ревизирано издание

¹ За първия певец, на гетския инструмент. Асафов псалом. Пейте радостно на Бога – наша сила; възкликнете към Якововия Бог.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ За диригента, на гетската лира. Асафов псалом. Пейте радостно на Бога, нашата сила; възкликнете към Якововия Бог.

Псалми 81:1 Кръстосани препратки

Битие 50:17

тъй кажете на Иосифа: прости на братята си вината и греха им, понеже ти сториха зло. А сега прости вината на рабите на бащиния ти Бог. Иосиф плака, когато му говореха това.

Първо Летописи 6:17

Ето имената на Гирсоновите синове: Ливни и Шимей.

Псалми 28:7

Гласът Господен секне огнен пламък.

Псалми 50:1

Началнику на хора. Псалом Давидов,

Псалми 52:7

Кой ще даде от Сион спасение Израилю! Кога Бог върне пленените от Своя народ, тогава ще се зарадва Иаков и ще се развесели Израил.

Псалми 66:1

Началнику на хора. На струнни свирала. Псалом. Песен.

Псалми 67:4

А праведниците да се развеселят, да се зарадват пред Бога и да възтържествуват в радост.

Псалми 8:1

Господи, Боже наш! колко е величествено Твоето име по цяла земя! Твоята слава се простира по-горе от небесата.

Йеремия 31:7

Защото тъй казва Господ: радостно пейте за Накова и възклицавайте пред главата на народите; възгласяйте, славете и казвайте: избави, Господи, Твоя народ, остатъка от Израиля!

Матей 22:32

„Аз съм Бог Авраамов, и Бог Исааков, и Бог Иаковов“. Бог не е Бог на мъртви, а на живи.

Филипяни 4:13

Всичко мога чрез Иисуса Христа, Който ме укрепява.