А всичките му други синове и дъщери се мъчеха да го утешат, но той не намираше утеха и казваше: „С тази мъка ще си отида при сина си в преизподнята.“ Така го оплакваше баща му.
Псалми 77:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 В тежък за мене ден търся Господа и неуморно простирам нощем ръката си към Него, защото душата ми отказва да се утеши. Цариградски Напомних си за Бога, и смутих се: Размислих се, и омалня духът ми. (Села.) Ревизиран Спомням си за Бога, и се смущавам; Оплаквам се, и духът ми отпада. (Села). Верен Спомнях си за Бога и въздишах, размислях и духът ми отпадаше. (Села.) Библия ревизирано издание Спомням си за Бога и се смущавам; оплаквам се и духът ми отпада. (Села.) Библия синодално издание (1982 г.) Каквото сме чули и узнали и каквото са ни разказвали отците ни, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Спомням си за Бога и се смущавам; оплаквам се и духът ми отпада. (Села.) |
А всичките му други синове и дъщери се мъчеха да го утешат, но той не намираше утеха и казваше: „С тази мъка ще си отида при сина си в преизподнята.“ Така го оплакваше баща му.
Защото стрелите на Всемогъщия стоят забити в мене; духът ми всмуква отровата им; ужасите Божии се опълчиха против мене.
Затова аз няма да въздържам устата си, ще говоря в угнетението на духа си, ще се оплаквам в горестта на душата си.
Сякаш костите ми се трошат, когато враговете ми се гаврят с мене и казват: „Къде е твоят Бог?“
Сърцето ми се свива, когато си спомня как ходех с множеството хора, влизах с тях в Божия храм, като възклицавах и благодарях заедно с празнуващото множество.
Защо униваш, моя душо, и защо се безпокоиш? Уповавай се на Бога; защото още ще прославям своя Бог заради спасението, идващо от Него.
Господи, в беда Те търсиха. Шепнеха тихо молитви, когато ги застигаше Твоето наказание.
За какво би скърбял човек, докато е жив? Нека всеки скърби, когато е наказван за греховете си.