Плачът на Йеремия 3:39 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ За какво би скърбял човек, докато е жив? Нека всеки скърби, когато е наказван за греховете си.

Цариградски

³⁹ Защо би пороптал жив человек, чебовек за наказанието на греховете си?

Ревизиран

³⁹ Защо би пороптал жив човек, всеки за наказанието на греховете си?

Верен

³⁹ Защо се оплаква жив човек, и мъж за греховете си?

Библия ревизирано издание

³⁹ Защо би възроптал жив човек, всеки за наказанието на греховете си?

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ За какво би скърбял живеещият човек? Всеки да скърби за греховете си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ Защо би роптал жив човек, човекът – за наказанието на греховете му?

Плачът на Йеремия 3:39 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 3:13

Тогава Елисей каза на израилския цар: „Какво общо имам с тебе? Иди при пророците на своя баща или при пророците на своята майка.“ Но израилският цар му каза: „Не! Защото Господ повика тези трима царе, за да ги предаде в ръката на Моав.“

Четвърто Царе 6:32

А Елисей седеше в дома си и стареите седяха при него. И царят изпрати при него един от своите хора. Преди пратеникът да дойде при Елисей, той каза на стареите: „Виждате ли, че синът на убиеца прати да ми отсекат главата? Сега, когато пратеникът дойде, затворете вратата и го притиснете с нея. Защото, ето – след пратеника идва и тропотът от нозете на господаря му.“

Четвърто Царе 6:33

Докато той още говореше с тях, пратеникът пристигна при него и царят каза: „Ето какво бедствие ме постигна от Господа! Какво още да очаквам от Него?“

Ездра 9:13

И след всичко, което ни сполетя заради нашите беззакония и голямата ни вина – макар че Ти, Боже, се смили и не ни наказа строго за греховете ни и ни даде такова избавление, –

Йов 11:6

и ти възвестеше тайните на премъдростта, които са двойно трудни за разбиране. И тъй, знай, че Бог заради тебе предаде на забрава част от твоите грехове.

Йов 15:13

Защо обръщаш против Бога своя дух и с устата си бълваш такива речи?

Псалми 107:17

Безразсъдните страдаха заради беззаконните си постъпки и заради своите неправди.

Притчи 19:3

Глупостта на човека изкривява пътя му; сърцето на такъв безумец негодува даже против Господа.

Исаия 51:20

Синовете ти паднаха безпомощни, лежат като сърна в примка по всички кръстопътища, поразени от Господния гняв, от угрозата на твоя Бог.

Йеремия 10:19

Аз извиках: „Горко ми заради разрухата ми! Раната ми е неизлечима“, но си казах: „Това е само болка и ще я изтрая.“

Йеремия 30:15

Защо викаш от раните си и от неизцелимата болка? Защото твоите злодеяния бяха толкова големи, заради твоите грехове ти причиних тези неща.

Плачът на Йеремия 3:22

по милост на Господа ние не изчезнахме, защото милосърдието Му не е пресекнало –

Левит 26:41

и че Аз тръгнах против тях и ги отведох в страната на враговете им – ако накрая усмирят горделивите си сърца и приемат наказание за беззаконието си,

Левит 26:43

Те трябваше да напуснат страната, за да бъде тя възнаградена за своите съботи, след като я оставят да запустее; те трябваше да приемат наказанието за беззаконията си, защото презряха Моите закони и душата им се погнуси от Моите наредби.

Михей 7:9

Поради моите грехове пред Него аз ще понеса гнева Господен, докато Той отсъди за делата ми и извърши съд над мене. Тогава Той ще ме изведе на светло и ще прояви над мене Своята справедливост.

Числа 11:11

Тогава Мойсей запита Господа: „Защо измъчваш така Своя раб? Заради какво не намерих Твоето благоволение, а си оставил върху мене бремето на целия този народ?

Числа 17:12

Аарон взе кадилницата си, както каза Мойсей, и се затича сред събранието; а морът сред народа беше започнал; и той сипа тамяна и се помоли за народа.

Откровение 16:9

И силна жега обгори хората, а те похулиха името на Бога, Който имаше власт над тези наказания, и не се покаяха, за да Му въздадат слава.