Плачът на Йеремия 3:39 - Ревизиран

³⁹ Защо би пороптал жив човек, всеки за наказанието на греховете си?

Цариградски

³⁹ Защо би пороптал жив человек, чебовек за наказанието на греховете си?

Верен

³⁹ Защо се оплаква жив човек, и мъж за греховете си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ За какво би скърбял човек, докато е жив? Нека всеки скърби, когато е наказван за греховете си.

Библия ревизирано издание

³⁹ Защо би възроптал жив човек, всеки за наказанието на греховете си?

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ За какво би скърбял живеещият човек? Всеки да скърби за греховете си.

Плачът на Йеремия 3:39 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 3:13

А Елисей рече на Израилевия цар: Какво има между мене и тебе? Иди при пророците на баща си и при пророците на майка си. А Израилевият цар му каза: Не, защото Господ свика тия трима царе за да ги предаде в ръката на Моава.

Четвърто Царе 6:32

А когато изпрати мъж от служащите му, Елисей седеше в къщата си и старейшините седяха с него; но преди да стигне пратеникът при него, той рече на старейшините: Виждате ли как тоя син на убийцата прати да ми отнемат главата? Гледайте, щом дойде пратеникът, затворете вратата и спрете го при вратата; тропота на нозете на господаря му не е ли подир него?

Четвърто Царе 6:33

И докато още говореше с тях, ето, пратеникът слезе при него; <а царят го превари> и каза: Ето, от Господа е това зло; какво има да се надея вече на Господа?

Ездра 9:13

А след всичко, което е дошло върху нас поради нашите лоши дела и поради голямото наше престъпление, тъй като Ти, Боже наш, си се въздържал да не ни накажеш според беззаконията ни, а си ни дал такова избавление,

Йов 11:6

И да ти явеше тайните на мъдростта, Че тя е двояка в проницателността <си>. Знай, прочее, че Бог изисква от тебе по-малко, отколкото заслужава беззаконието ти.

Йов 15:13

Та обръщаш духът си против Бога, И изпущаш <такива> думи из устата си?

Псалми 107:17

<А пък> безумните са в скръб поради беззаконните си пътища И поради неправдите си.

Притчи 19:3

Безумието на човека изкривява пътя му, И сърцето му негодува против Господа.

Исаия 51:20

Синовете ти примряха: Лежат по всичките кръстопътища Както антилопа в мрежа; Пълни са с яростта Господна, С изобличението на твоя Бог.

Йеремия 10:19

Горко ми поради болежа ми! Раната ми е люта; но аз рекох: Наистина тая болка ми се пада, и трябва да я търпя.

Йеремия 30:15

Защо викаш за смазването си И понеже болката ти е неизцелима? Поради многото твои беззакония, И понеже греховете ти се умножиха, <За тая причина> ти сторих това.

Плачът на Йеремия 3:22

Че по милост Господна ние не се довършихме, понеже не чезнат щедростите Му.

Левит 26:41

и че Аз ходих противно на тях и ги отведох в земята на неприятелите им, - ако тогава се смири езическото {Еврейски: необрязаното.} им сърце, и приемат наказанието на беззаконието си,

Левит 26:43

И земята като ще бъде напусната от тях, ще се радва на съботите си, като стои пуста без тях; и те ще приемат наказанието за беззаконието си, за гдето отхвърлиха съдбите Ми и за гдето душата им се отврати от повеленията Ми.

Михей 7:9

Ще нося гнева на Господа, Защото Му съгреших, Догдето отсъди делото ми И извърши съдба за мене Като ме изведе на видело; Тогава ще видя правдата Му.

Числа 11:11

Моисей рече на Господа: Защо си оскърбил слугата Си? и защо не съм придобил Твоето благоволение, та си турил върху мене товара на всички тия люде?

Числа 16:41

А на следния ден цялото общество израилтяни възроптаха против Моисея и Аарона, като казваха: Вие избихте Господните люде.

Числа 17:12

Тогава израилтяните говориха на Моисея, казвайки: Ето, ние загиваме, погубени сме, всички сме погубени;

Откровение 16:9

А като се опекоха човеците от голяма жега, похулиха името на Бога, Който има власт над тия язви, и не се покаяха да Му отдадат слава.