Плачът на Йеремия 3:39 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ За какво би скърбял живеещият човек? Всеки да скърби за греховете си.

Цариградски

³⁹ Защо би пороптал жив человек, чебовек за наказанието на греховете си?

Ревизиран

³⁹ Защо би пороптал жив човек, всеки за наказанието на греховете си?

Верен

³⁹ Защо се оплаква жив човек, и мъж за греховете си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ За какво би скърбял човек, докато е жив? Нека всеки скърби, когато е наказван за греховете си.

Библия ревизирано издание

³⁹ Защо би възроптал жив човек, всеки за наказанието на греховете си?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ Защо би роптал жив човек, човекът – за наказанието на греховете му?

Плачът на Йеремия 3:39 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 3:13

И каза Елисей на израилския цар: какво имаш ти с мене? Иди при пророците на баща си и при пророците на майка си. И каза му израилският цар: не, защото Господ свика тук тия трима царе, за да ги предаде в ръката на Моава.

Четвърто Царе 6:32

А Елисей седеше у дома си, и старците седяха у него. И прати (царят) едного от своите хора. Преди да дойде пратеникът при него, Елисей каза на старците: видите ли, че тоя син на убиец прати да ми вземат главата? Гледайте, когато дойде пратеникът, затворете вратата и го притиснете с вратата. А ето и тропотът от нозете на господаря му след него!

Четвърто Царе 6:33

Докле още говореше с тях, ето пратеникът пристигна при него, и Елисей каза: ето каква неволя от Господа! Какво да чакам занапред от Господа?

Ездра 9:13

И след всичко, що ни сполетя поради лошите ни дела и поради голямата наша вина, и, – защото Ти, Боже наш, ни пощади не според беззаконието ни и ни даде такова избавление, –

Йов 11:6

и ти откриеше тайните на мъдростта, че теб ти се пада двойно повече да понесеш! И тъй, знай, че Бог за тебе предаде на забрава някои от твоите беззакония.

Йов 15:13

Защо устремяваш против Бога духа си и с устата си произнасяш такива думи?

Притчи 19:3

Глупостта на човека изкривява пътя му, а сърцето му негодува против Господа.

Исаия 51:20

Синовете ти изнемогнаха, лежат по ъглите на всички улици, както сърна в примка, изпълнени с гняв Господен, със заплаха от твоя Бог.

Йеремия 10:19

Горко ми в моето съкрушение: люта е раната ми, но аз си казвам: „наистина, това е моя скръб, а аз ще я търпя;

Йеремия 30:15

Защо викаш ти от раните си, от лютините на твоята болест? За многото твои беззакония ти сторих това, понеже твоите грехове се умножиха.

Плачът на Йеремия 3:22

по милост на Господа не изчезнахме ние, защото милосърдието Му не е пресекнало:

Левит 26:41

за което и Аз отидох (с ярост) против тях и ги отведох в земята на враговете им; тогава ще се смири необрязаното им сърце, тогава за беззаконията си ще получат отплата.

Левит 26:43

Когато земята бъде напусната от тях и ще се възнаграждава за своите съботи, като бъде опразнена от тях, и те ще получат отплата за беззаконията си, задето презираха законите Ми и душата им се гнусеше от наредбите Ми,

Михей 7:9

Аз ще пренасям гнева Господен, – защото съм съгрешил пред Него, – докле реши делото ми и извърши съд над мене; тогава Той ще ме изведе на светло, и аз ще видя правдата Му.

Числа 11:11

И рече Моисей Господу: защо мъчиш Твоя раб? и защо не намерих аз милост пред очите Ти, та сложи върху ми бремето на целия тоя народ?

Числа 16:41

На другия ден цялото общество синове Израилеви заропта против Моисея и Аарона и заговори: вие избихте народа Господен.

Числа 17:12

И рекоха синовете Израилеви на Моисея: ето, ние мрем, гинем, всички загинваме!

Откровение 16:9

И силна жега опали човеците, а те похулиха името на Бога, Който имаше власт над тия порази, и се не покаяха да Му въздадат слава.