Йов 6:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Защото стрелите на Всемогъщия стоят забити в мене; духът ми всмуква отровата им; ужасите Божии се опълчиха против мене.

Цариградски

⁴ Защото стрелите на Всесилнаго са вътре в мене, На които ядът изпива духа ми: Божиите ужаси се опълчават против мене.

Ревизиран

⁴ Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, Чиято отрова духът ми изпива; Божите ужаси се опълчват против мене.

Верен

⁴ Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мен и духът ми от отровата им пие; Божиите ужаси се опълчват против мен.

Библия ревизирано издание

⁴ Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, чиято отрова духът ми изпива; Божиите ужаси се опълчват против мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Защото стрелите на Вседържителя са в мене; духът ми пие отровата им; ужасите Божии се опълчиха против мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, чиято отрова духът ми изпива; заплахите на Бога са се опълчили против мене.

Йов 6:4 Кръстосани препратки

Йов 16:9

Гневът Му ме изтезава и враждува против мене, скърца със зъбите си против мене като мой неприятел; заостря поглед върху мене.

Йов 19:12

Неговите войнства настъпиха заедно, прокараха срещу мене път и се разположиха на стан около шатрата ми.

Йов 20:16

Отрова от усойница смуче той; езикът на пепелянка ще го умъртви.

Йов 21:20

Нека очите му видят такова бедствие и нека сам той пие от гнева на Всемогъщия.

Йов 30:15

Ужаси ме връхлетяха; достойнството ми се разсея като вятър и благополучието ми отмина като облак.

Йов 31:23

тъй като наказанието от Бога ме плаши: пред Неговото величие не бих устоял.

Йов 34:6

Трябва ли да отрека с лъжа своето право? Раната ми е неизцерима – без вина.“

Йов 7:20

Дори да съм съгрешил, какво мога да направя на Тебе, Който пазиш човека? Защо си ме поставил за Свой прицел, тъй че дотегнах и на самия себе си?

Йов 9:17

Който може в бурен вихър да ме унищожи и е умножил раните ми без моя вина,

Псалми 143:7

Господи, по-скоро ми отговори! Моят дух отпадна. Не скривай лицето Си от мене и няма да съм като тези, които слизат в гроб.

Псалми 18:14

Господ загърмя в небесата и Всевишният остави да проехти гласът Му сред изсипващите се градушка и горящи въглени.

Псалми 21:12

защото предприеха зло срещу Тебе, скроиха заговори, но не можаха нищо да изпълнят.

Псалми 38:2

Господи, в яростта Си не ме изобличавай и в гнева Си не ме наказвай,

Псалми 38:3

защото Твоите стрели ме улучиха и Твоята ръка тежи върху мене.

Псалми 45:5

И в Своето величие язди победоносно в колесница заради истината, благостта и правдата! И Твоята десница ще Те води към величествени дела.

Псалми 7:13

Ако някой не се покае, Господ изостря меча Си, изопва Своя лък и се прицелва,

Притчи 14:10

Сърцето познава горчивината на живота си и чуждият човек не споделя радостта му.

Притчи 18:14

Духът на човека го подкрепя в немощ, а кой може да подкрепи сломения дух?

Исаия 28:19

колкото и пъти да минава, все ще ви застига. А тя ще минава всяка сутрин, ден и нощ. И мълвата за нея ще носи само страх,

Плачът на Йеремия 2:4

Той изопна Своя лък като неприятел, насочи дясната Си ръка като враг и уби всичко, което е мило за окото. Върху шатрата на Сионовата дъщеря изля като огън яростта Си.

Плачът на Йеремия 3:3

Той се обърна против мене отново и всеки ден обръща ръката Си.

Марк 15:34

А в деветия час Иисус извика с висок глас: „Елоѝ, Елоѝ, лама̀ савахтанѝ?“, което в превод означава: „Боже Мой, Боже Мой! Защо си Ме изоставил?“

Второ Коринтяни 5:11

Като знаем колко е страшно пришествието на Господа, убеждаваме хората. Бог ни знае добре, а се надявам и вие да ни познавате.

Второзаконие 32:42

Ще напоя стрелите Си с кръв и мечът Ми ще се насити на месо, на кръв от убити и пленени, на глави от вражески началници.“

Рут 1:20

Но тя им отговори: „Не ме наричайте вече Ноемин, наричайте ме Мара, защото Всесилният ме изпълни с голяма горест.