Йов 6:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Защото стрелите на Вседържителя са в мене; духът ми пие отровата им; ужасите Божии се опълчиха против мене.

Цариградски

⁴ Защото стрелите на Всесилнаго са вътре в мене, На които ядът изпива духа ми: Божиите ужаси се опълчават против мене.

Ревизиран

⁴ Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, Чиято отрова духът ми изпива; Божите ужаси се опълчват против мене.

Верен

⁴ Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мен и духът ми от отровата им пие; Божиите ужаси се опълчват против мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Защото стрелите на Всемогъщия стоят забити в мене; духът ми всмуква отровата им; ужасите Божии се опълчиха против мене.

Библия ревизирано издание

⁴ Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, чиято отрова духът ми изпива; Божиите ужаси се опълчват против мене.

Йов 6:4 Кръстосани препратки

Йов 30:15

Ужаси ме връхлетяха; като вятър се разсея моето величие, и щастието ми отмина като облак.

Притчи 18:14

Който дава отговор, преди да е изслушал, глупав е, и срам за него.

Псалми 143:7

простри ръка от високото, избави ме и спаси ме от големите води, от ръцете на синовете другородни,

Марк 15:34

А на деветия час Иисус извика с висок глас: Елоѝ, Елоѝ, лама̀ савахтанѝ? което значи: Боже Мой, Боже Мой, защо си Ме оставил?

Йов 9:17

Който ме във вихър поразява и безвинно умножава раните ми,

Второ Коринтяни 5:11

И тъй, като знаем страха Господен, ние вразумяваме човеците, а за Бога сме явни; надявам се, че сме явни и за вашите съвести.

Псалми 45:5

Речни потоци веселят Божия град, светото жилище на Всевишния.

Псалми 21:12

Не се отдалечавай от мене, защото скръбта е близо, а помощник няма.

Псалми 18:14

и от умишлените удържи раба Си, за да ме не обладаят. Тогава аз ще бъда непорочен и чист от голямо развращение.

Псалми 7:13

ако някой не се обръща, Той изостря меча Си, изопва лъка Си и го насочва,

Йов 31:23

защото наказанието от Бога е страшно за мене: пред Неговото величие аз не бих устоял.

Йов 21:20

Нека очите му видят злочестината му, и нека сам пие от гнева Вседържителев.

Второзаконие 32:42

ще напоя стрелите Си с кръв, и мечът Ми ще се насити на месо, на кръв от убити и пленени, на глави от вражески началници.“

Рут 1:20

Тя им рече: не ме наричайте Ноемин, наричайте ме Мара, защото Вседържителят ми прати голяма горчивина;

Йов 20:16

Змийна отрова смучи той; езикът на ехидна ще го умъртви.

Йов 34:6

Трябва ли аз да лъжа против своята правда? Раната ми е неизцерима – рана без вина.“

Исаия 28:19

Щом той мине, ще ви хване; а той ще ходи всяка заран, денем и нощем, и само слухът за него ще внушава ужас.

Плачът на Йеремия 2:4

изопна Своя лък като неприятел, насочи десницата Си като враг и уби всичко, що е мило за очите; върху скинията на дъщерята Сионова изля като огън яростта Си,

Йов 7:20

Ако съм съгрешил, какво да сторя за Тебе, о, Бдителю над човеците! Защо си ме поставил противник на Себе Си, та дотегнах и на мене си?

Йов 16:9

Гневът Му терзае и враждува против мене, скърца ми със зъби; врагът ми впива очи върху мене.

Йов 19:12

Полковете Му дойдоха заедно, запътиха се към мене и се разположиха около шатрата ми.

Псалми 38:3

Бях ням и безгласен, и мълчах дори за доброто; и скръбта ми се усили.

Притчи 14:10

Сърцето знае тъгата на душата си, и чужд се не меси в радостта му.

Плачът на Йеремия 3:3

Той се обърна само против мене и цял ден обръща ръката Си.