Йов 6:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, чиято отрова духът ми изпива; заплахите на Бога са се опълчили против мене.

Цариградски

⁴ Защото стрелите на Всесилнаго са вътре в мене, На които ядът изпива духа ми: Божиите ужаси се опълчават против мене.

Ревизиран

⁴ Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, Чиято отрова духът ми изпива; Божите ужаси се опълчват против мене.

Верен

⁴ Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мен и духът ми от отровата им пие; Божиите ужаси се опълчват против мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Защото стрелите на Всемогъщия стоят забити в мене; духът ми всмуква отровата им; ужасите Божии се опълчиха против мене.

Библия ревизирано издание

⁴ Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, чиято отрова духът ми изпива; Божиите ужаси се опълчват против мене.

Йов 6:4 Кръстосани препратки

Псалми 38:2

Защото стрелите Ти се забиха в мене и ръката Ти тежи на мене.

Йов 30:15

Ужаси ме налетяха; като вятър гонят достолепието ми; и благополучието ми премина като облак.

Притчи 18:14

Духът на човека ще го подпира в немощта му; но унилият дух кой може да повдигне?

Псалми 143:7

Скоро ме послушай, Господи; духът ми чезне; не скривай лицето Си от мене, да не би да заприличам на онези, които слизат в рова.

Марк 15:34

И на деветия час Исус извика със силен глас: „Елои, Елои, Лама Савахтани?“, което значи: Боже мой, Боже мой, защо си Ме оставил?

Йов 9:17

Защото ме смазва с вихрушка и умножава раните ми без причина.

Второ Коринтяни 5:11

И тъй, като познаваме страха от Господа, убеждаваме човеците; а на Бога сме познати, надявам се още, че и на вашите съвести сме познати.

Псалми 45:5

Стрелите Ти са остри, забиват се в сърцата на Царевите врагове; племена падат пред Тебе.

Псалми 21:12

понеже Ти ще ги накараш да обърнат гръб, когато приготвиш на тетивите Си стрели срещу лицето им.

Псалми 18:14

Прати стрелите Си и ги разпръсна, светкавици в изобилие – и ги срази.

Псалми 7:13

Приготвил е против него и смъртоносни оръдия; прави стрелите Си огнени стрели.

Йов 31:23

защото погибел от Бога беше ужас за мене и пред Неговото величие не можех да сторя нищо.

Йов 21:20

собствените им очи нека видят гибелта им и сами те нека пият от гнева на Всемогъщия.

Второзаконие 32:42

Ще упоя стрелите Си с кръв и мечът Ми ще поглъща плът с кръвта на убитите и на пленените, начело с вражеските първенци.

Рут 1:20

А тя им каза: Не ме наричайте Ноемин; наричайте ме Мара; защото Всесилният ме много огорчи.

Йов 20:16

Змийска отрова ще суче; език на ехидна ще го умъртви.

Йов 34:6

въпреки правото ми, считан съм за лъжец; раната ми е неизцелима, при все че съм без престъпление.

Исаия 28:19

Колкото пъти мине, ще ви отнася; заран след заран, ден след ден; ще минава през вас. И само слухът за нея ще всява истински ужас.

Плачът на Йеремия 2:4

Опъна лъка Си като враг; усили десницата Си като противник и изби всичко приятно на окото; върху шатъра на Сионовата дъщеря изля яростта Си като огън.

Йов 7:20

Ако съм съгрешил, какво причинявам с това на Тебе, о, Наблюдателю на човеците? Защо си ме поставил на Своя прицел, та станах тежест на самия себе си?

Йов 16:9

Разкъсва ме в гнева Си и ме мрази; скърца със зъбите Си против мене; неприятелят ми впива в мене острите си очи.

Йов 19:12

Полковете Му настъпват заедно и укрепват пътя си против мене, разполагат се в стан около шатъра ми.

Псалми 38:3

Няма здраве в плътта ми поради Твоя гняв; няма спокойствие в костите ми поради моя грях.

Притчи 14:10

Сърцето познава своята си горест и чужд не участва в неговата радост.

Плачът на Йеремия 3:3

Наистина против мене обръща повторно ръката Си всеки ден.