Псалми 5:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Вслушай се в гласа на моите вопли, Царю мой и Боже мой, защото се моля пред Тебе! Цариградски Господи, на ранина ще чуеш гласа ми: На ранина ще предстана пред тебе и ще чакам. Ревизиран Господи, на ранина ще чуеш гласа ми; На ранина ще отправям <молитвата си> към Тебе, и ще очаквам. Верен ГОСПОДИ, в зори ще чуеш гласа ми, в зори ще заставам пред Теб и ще чакам. Библия ревизирано издание Господи, в ранно утро ще чуеш гласа ми; в ранно утро ще отправям молитвата си към Теб и ще очаквам. Библия синодално издание (1982 г.) Вслушай се в гласа на моите вопли, Царю мой и Боже мой! защото Тебе се моля. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господи, на ранина ще чуеш гласа ми; на ранина ще отправям молитвата си към Тебе и ще очаквам. |
Душата ми копнее за Господа повече, отколкото нощната стража очаква утрото, много повече, отколкото стражата очаква утрото.
Хвалебна песен на Давид. Ще Те величая, Боже мой, Царю, и ще прославям Твоето име отвека и довека.
Нека водите да не ме залеят и бездната да не ме погълне, и пропастта да не затвори устата си над мене.
Птицата си намира жилище и лястовицата – гнездо за себе си и за своите малки при Твоите олтари, Господи Вседържителю, Царю мой и Боже мой!
Душата ми се стреми към Тебе нощем, а духът у мене Те търси от ранни зори, защото хората ще се учат на правда от Твоите присъди по земята.
А на сутринта, като стана в тъмни зори, Иисус излезе и се отдалечи на уединено място, и там се молеше.