Послание на Яков 3:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 С него благославяме Бог и Отец, с него и кълнем хората, сътворени по Божие подобие. Още версииЦариградски С него благославяме Бога и Отца, и с него кълнем человеците създадените по подобию Божию. Ревизиран С него благославяме Господа и Отца, и с него кълнем човеците създадени по Божие подобие! Новият завет: съвременен превод С него славим нашия Господ и Отец, а после пак с него проклинаме хората, създадени по Божието подобие. Верен С него благославяме Бога и Отца и с него кълнем хората, създадени по Божие подобие! Библия ревизирано издание С него благославяме Господа и Отца и с него кълнем човеците, създадени по Божие подобие! Библия синодално издание (1982 г.) С него благославяме Бога и Отца, с него и кълнем човеците, сътворени по подобие Божие. |
Който пролее кръвта на човек, от човек ще бъде пролята неговата кръв; защото по Божий образ човекът беше създаден.
Когато цар Давид стигна до Бахурим, ето оттам излезе един човек от рода на Сауловия дом на име Семей, син на Гера. Той вървеше, злословеше
Защото служителят ти признава, че е съгрешил. Ето днес първи дойдох от целия Йосифов дом да посрещна тебе, своя господар, царя.“
Затова Давид благослови Господа пред цялото събрание и каза: „Благословен си, Господи, Боже на нашия баща Израил, от векове за векове!
След това Давид каза на цялото събрание: „Благословете сега Господа, нашия Бог.“ И цялото събрание благослови Господа, Бога на предците си, и като коленичиха, се поклониха на Господа и на царя.
Устата му е пълна с проклятия, измами и насилие, а езикът му е несправедлив и пагубен.
Хвалебна песен на Давид. Ще Те величая, Боже мой, Царю, и ще прославям Твоето име отвека и довека.
Устата ми ще изрече възхвала на Господа и всяко живо същество да прославя Неговото свято име отвека и довека.
Затова се зарадва сърцето ми, развесели се душата ми и тялото ми ще живее в безопасност.
Псалом на Давид, когато той се бе престорил на безумен пред Авимелех, беше изгонен от него и си отиде.
А езикът ми ще възвестява Твоята справедливост и ще отправя прослава към Тебе всеки ден.
Не ги убивай, та моят народ да не забравя това. Разпръсни ги и ги повали със силата Си, Господи, Защитниче наш.
Докога ще нападате човека? Всички сте убийци, опасни като наклонена стена и полусрутена ограда.
Езикът ми всеки ден ще говори за Твоята справедливост, защото онези, които ми желаят зло, са посрамени и унизени.
Защото колко пъти е било – сърцето ти знае това, – когато ти сам си злословил срещу други хора.
Господ каза: „Този народ се доближава до Мене с думи и с устни Ме почита, но държи сърцето си далеч от Мене и благоговението му пред Мене почива на добре научени човешки наредби.
Тогава той започна да се кълне и да уверява: „Не познавам този Човек.“ И веднага пропя петел.
Аз пък ви казвам: обичайте враговете си, благославяйте онези, които ви проклинат, правете добро на онези, които ви мразят, и се молете за онези, които ви обиждат и гонят,
Затова сърцето ми е радостно и думите – весели, а също и плътта ми ще почива в надежда.
И така, мъжът не е длъжен да си покрива главата, защото е образ и прослава на Бога, а жената е прослава на мъжа.
Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, Който ни благослови чрез Христос с всяко духовно благословение от небесата,
Чисто и непорочно благочестие пред Бог и Отец е това: да се грижиш за сираци и вдовици в техните страдания и да се пазиш неосквернен от света.
От една и съща уста излизат и благословия, и проклятие. Братя мои, не бива това да бъде така.
Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, Който поради голямата Си милост чрез възкресението на Иисус Христос от мъртвите ни роди отново и ни изпълни с жива надежда
И като излязоха на полето, беряха гроздето си, тъпчеха го в линове, веселяха се и отиваха в дома на своя бог. Тук те ядяха и пиеха, и проклинаха Авимелех.