Послание на Яков 3:9 - Ревизиран

⁹ С него благославяме Господа и Отца, и с него кълнем човеците създадени по Божие подобие!

Още версии

Цариградски

⁹ С него благославяме Бога и Отца, и с него кълнем человеците създадените по подобию Божию.

Новият завет: съвременен превод

⁹ С него славим нашия Господ и Отец, а после пак с него проклинаме хората, създадени по Божието подобие.

Верен

⁹ С него благославяме Бога и Отца и с него кълнем хората, създадени по Божие подобие!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ С него благославяме Бог и Отец, с него и кълнем хората, сътворени по Божие подобие.

Библия ревизирано издание

⁹ С него благославяме Господа и Отца и с него кълнем човеците, създадени по Божие подобие!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ С него благославяме Бога и Отца, с него и кълнем човеците, сътворени по подобие Божие.

Послание на Яков 3:9 Кръстосани препратки

Битие 5:1

Ето списъкът {Еврейски: Книгата.} на Адамовото потомство. В деня когато Бог сътвори човека, Той го направи по Божие подобие;

Битие 9:6

Който пролее човешка кръв, и неговата кръв от човек ще се пролее; защото по Своя образ направи Бог човека.

Второ Царе 16:5

А когато цар Давид стигна у Ваурим, ето, излезе от там човек от семейството на Сауловия дом, на име Семей, Гираев син; и като излезе, вървеше и кълнеше.

Второ Царе 19:21

Но Ависей, Саруиният син, проговаряйки рече: Не трябва ли да бъде убит Семей, за гдето прокле Господния помазаник?

Първо Летописи 29:10

Затова Давид благослови Господа пред цялото събрание; и Давид каза: Благословен си, Господи, от века и до века, Бог на нашия баща Израил.

Първо Летописи 29:20

Тогава Давид каза на цялото събрание: Благословете сега Господа вашия Бог. И тъй, цялото събрание благослови Господа Бога на бащите си, и като се наведоха поклониха се Господу и на царя.

Псалми 10:7

(27)Устата му са пълни с проклинане и угнетяване и насилство; Под езика му има злоба и беззаконие.

Псалми 108:1

(По слав. 107). Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; Ще пея, а още ще славословя, с душата си {Еврейски: Със славата си.}.

Псалми 145:1

(По слав. 144). Давидово хваление. По еврейски, азбучен псалом. Ще Те превъзнасям, Боже мой, Царю <мой>, И ще благославям Твоето име от века и до века.

Псалми 145:21

Устата ми ще изговарят хваление на Господа; И всяка твар нека благославя Неговото свето име от века и до века.

Псалми 16:9

Затова се зарадва сърцето ми, и развесели се душата {Еврейски: Славата.} ми, А още и плътта ми ще пребивава в увереност.

Псалми 30:12

За да Ти пее хвала душата <ми> и да не млъква. Господи Боже мой, до века ще Те хваля.

Псалми 34:1

(По слав. 33). <Псалом> на Давида, когато се престори на луд пред Авимелеха {Анхус. 1 Цар. 21:12 - 22:1}, който го пусна, та си отиде. По еврейски азбучен псалом. Ще благославям Господа на всяко време Похвала към Него ще бъде винаги в устата ми.

Псалми 35:28

И езикът ми ще разказва Твоята правда И Твоята хвала всеки ден.

Псалми 51:14

Избави ме от виновността за кръвта, Боже, Боже на спасението ми; <И> езикът ми ще пее високо за Твоята правда.

Псалми 57:8

Събуди се, душе моя {Еврейски: Славо моя.}; Събуди се, псалтирю и арфо; сам аз ще се събудя на ранина.

Псалми 59:12

<Поради> греха на устата си, <поради> думите на устните си, Нека бъдат уловени в гордостта си, Също и поради клетвата и лъжата що говорят.

Псалми 62:4

Съветват се само да го тласкат от висотата му; Обичат лъжата; С устата си благославят, а в сърцето си кълнат. (Села).

Псалми 63:4

Така ще Те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.

Псалми 71:24

Езикът ми, тъй също, ще приказва за правдата Ти всеки ден, Защото се посрамиха - защото се смутиха - ония, които искат зло за мене.

Еклисиаст 7:22

Защото сърцето ти познава, че и ти подобно Си проклинал други много пъти.

Исаия 29:13

Затова Господ каза: Понеже тия люде се приближават <при Мене> с устата си, И Ме почитат с устните си, Но са отстранили сърцето си далеч от Мене, И благоволението им към Мене е По човешки поучения изучени папагалски,

Матей 26:74

Тогава той започна да проклина и да се кълне: Не познавам човека. И на часа петелът изпя.

Матей 5:44

Но Аз ви казвам: Обичайте неприятелите си и молете се за тия, които ви гонят;

Деяния 2:26

Затова се зарадва сърцето ми, и развесели езикът ми, А още и плътта ми ще престоява в надежда;

Римляни 3:14

"Техните уста са пълни с клевета и горест".

Първо Коринтяни 11:7

Защото мъжът не трябва да си покрива главата, понеже е образ и слава на Бога; а жената е слава на мъжа.

Ефесяни 1:3

Благословен <да бъде> Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който в Христа ни е благословил с всяко духовно благословение в небесни места;

Послание на Яков 1:27

Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца, ето що е: да пригледва <човек> сирачетата и вдовиците в неволята им, <и> да пази себе си неопетнен от света.

Послание на Яков 3:10

От същите уста излизат благословение и проклетия! Братя мои, не трябва това така да бъде.

Първо Петрово 1:3

Благословен <да бъде> Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който според голямата Си милост ни възроди за жива надежда чрез възкресението на Исуса Христа от мъртвите,

Съдии 9:27

И като излязоха на полето, обраха лозята си, изтъпкаха <гроздето> и се развеселиха, и отидоха в капището на бога си, ядоха и пиха, и проклеха Авимелеха.