Второ Царе 19:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Защото служителят ти признава, че е съгрешил. Ето днес първи дойдох от целия Йосифов дом да посрещна тебе, своя господар, царя.“

Цариградски

²¹ И отговори Ависей Саруинът син и рече: Не трябва ли Семей да се умъртви за това защото прокле помазаника Господен?

Ревизиран

²¹ Но Ависей, Саруиният син, проговаряйки рече: Не трябва ли да бъде убит Семей, за гдето прокле Господния помазаник?

Верен

²¹ Но Ависей, синът на Саруя, отговори и каза: Не трябва ли да бъде убит Семей, понеже прокле ГОСПОДНИЯ помазаник?

Библия ревизирано издание

²¹ Но Ависей, Саруиният син, каза: Не трябва ли да бъде убит Семей затова, че прокле Господния помазаник?

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Авеса, Саруев син, отговори и каза: нима Семей няма да умре, задето злослови помазаника Господен?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Но Ависей, Саруиният син, проговори: Не трябва ли да бъде убит Семей, загдето прокле Господния помазаник?

Второ Царе 19:21 Кръстосани препратки

Второ Царе 16:13

И така, Давид и мъжете му вървяха по пътя си, а Семей вървеше по планинското възвишение наред с него, постоянно злословеше и хвърляше камъни и пръст към него.

Второ Царе 16:5

Когато цар Давид стигна до Бахурим, ето оттам излезе един човек от рода на Сауловия дом на име Семей, син на Гера. Той вървеше, злословеше

Второ Царе 16:9

Тогава Авеса, син на Саруя, каза на царя: „Защо тази кучешка мърша клевети против моя господар, царя? Ще отида да му отсека главата.“

Псалми 84:9

Господи, Боже Вседържителю! Чуй молбата ми, послушай ме, Боже на Яков!

Изход 22:28

Не закъснявай да Ми принасяш първите плодове от вършитбата и от твоето ново вино. Първородния от синовете си да Ми посветиш.

Плачът на Йеремия 4:20

Духът на живота ни, помазаникът Господен, царят, за когото казвахме: „Под неговата сянка ще живеем сред народите“, е уловен в техните клопки.

Първо Царе 24:6

Но след това сърцето на Давид трепна поради това, че отряза края на Сауловата горна дреха.

Първо Царе 26:9

Но Давид каза на Авеса: „Не го убивай! Защото кой, който е вдигнал ръката си срещу помазаник, ще остане ненаказан?“