Второ Царе 19:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Но Ависей, Саруиният син, проговори: Не трябва ли да бъде убит Семей, загдето прокле Господния помазаник?

Цариградски

²¹ И отговори Ависей Саруинът син и рече: Не трябва ли Семей да се умъртви за това защото прокле помазаника Господен?

Ревизиран

²¹ Но Ависей, Саруиният син, проговаряйки рече: Не трябва ли да бъде убит Семей, за гдето прокле Господния помазаник?

Верен

²¹ Но Ависей, синът на Саруя, отговори и каза: Не трябва ли да бъде убит Семей, понеже прокле ГОСПОДНИЯ помазаник?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Защото служителят ти признава, че е съгрешил. Ето днес първи дойдох от целия Йосифов дом да посрещна тебе, своя господар, царя.“

Библия ревизирано издание

²¹ Но Ависей, Саруиният син, каза: Не трябва ли да бъде убит Семей затова, че прокле Господния помазаник?

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Авеса, Саруев син, отговори и каза: нима Семей няма да умре, задето злослови помазаника Господен?

Второ Царе 19:21 Кръстосани препратки

Второ Царе 16:13

И така, Давид и мъжете му вървяха по пътя; а Семей вървеше край хълма срещу него, вървеше и кълнеше и хвърляше камъни върху него и мяташе пръст.

Второ Царе 16:5

А когато цар Давид стигна до Ваурим, ето, излезе оттам човек от семейството на Сауловия дом, на име Семей, Гераев син; и като излезе, вървеше и кълнеше.

Второ Царе 16:9

Тогава Ависей, Саруиният син, каза на царя: Защо да кълне това мъртво куче господаря ми, царя? Позволи ми, моля, да мина насреща и да му отсека главата.

Псалми 84:9

Боже, щите наш, виж и погледни в лицето на Твоя помазаник.

Изход 22:28

Да не хулиш съдиите, нито да проклинаш началника на твоя народ.

Плачът на Йеремия 4:20

Дишането на ноздрите ни, помазаникът Господен, е уловен в техните ями, онзи, за когото казвахме: Под сянката му ще живеем между народите.

Първо Царе 24:6

И рече на мъжете си: Да не ми не даде Господ да сторя това на господаря си, Господния помазаник, да вдигна ръка против него; защото е Господният помазаник.

Първо Царе 26:9

А Давид каза на Ависей: Да не го погубиш, защото кой може да вдигне ръка против Господния помазаник и да бъде невинен?