Послание на Яков 1:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

а богатият – със своето унижение, защото той ще премине като цвета на тревата:

Още версии

Цариградски

а богатите, в смиряването си, понеже като цвет на трева ще прецъвти.

Ревизиран

а богатият - когато се смирява, понеже ще прецъфти като цвета на тревата.

Новият завет: съвременен превод

а пък богатият брат — на това, че се случват лоши неща, които го смиряват, защото ще изчезне, както цветът на полската трева.

Верен

а богатият – в смиряването си, защото ще прецъфти като цвета на тревата.

Библия ревизирано издание

а богатият – когато се смирява, понеже ще прецъфти като цвета на тревата.

Библия синодално издание (1982 г.)

а богатият – със своето унижение, защото той ще премине, както цвят у трева:

Послание на Яков 1:10 Кръстосани препратки

Йов 14:2

Цъфти като цвете, но и повяхва; бяга като сянка и не се задържа.

Псалми 102:11

заради Твоя гняв и Твоето негодувание, защото Ти ме въздигна и Ти ме свали.

Псалми 103:15

Дните на човека са като трева, като полски цвят – така прецъфтява той:

Псалми 37:2

защото те изсъхват бързо като трева и повяхват като зеленина.

Псалми 39:6

Ето кратки са дните, които Ти си ми определил, и възрастта ми е като нищо пред Тебе. Наистина, животът на всеки човек е като полъх.

Исаия 40:6

Гласът прозвуча: „Възвестявай!“ Аз попитах: „Какво да възвестявам?“ „Всеки смъртен човек е като трева и цялата му красота е като полски цвят.

Исаия 40:7

Тревата изсъхва, цветът увяхва, когато върху него духне диханието на Господа. Точно така и народът е трева.

Исаия 57:15

Защото Всевишният и Възвишеният, Който вечно царува, Чието име е Светият, каза така: „Аз царувам във висините и в светилището. Аз съм със съкрушените и смирените, за да поддържам духа на смирените и да оживявам сърцата на съкрушените.

Исаия 66:2

Всичко това сътвори Моята ръка и така стана всичко това – казва Господ, – а ето към какво гледам благосклонно: към смирения и съкрушения духом и към този, който благоговейно следва Моето слово.

Матей 5:3

„Блажени са бедните по дух, защото тяхно е небесното царство.

Матей 6:30

И ако Бог тъй облича полската трева, която днес я има, а утре я хвърлят в пещ, няма ли много повече да облече вас, маловерци?

Първо Коринтяни 7:31

и които се ползват от този свят – сякаш не се ползват, защото този свят е преходен.

Филипяни 3:8

Наистина смятам, че всичко е загуба в сравнение с предимството да се познава Иисус Христос, моят Господ, заради Когото се отрекох от всичко. Всичко за мене е смет, за да придобия Христос

Първо Тимотей 6:17

Поръчвай на богатите в този свят да не бъдат високомерни, нито да се надяват на несигурното богатство, а на живия Бог, Който ни дава всичко в изобилие за наслада.

Послание на Яков 4:14

Та вие не знаете какво ще се случи утре. Какво е вашият живот – дим, който се появява за малко и после изчезва.

Първо Петрово 1:24

Понеже човек е като трева и всяка човешка слава – като полски цвят: тревата изсъхва и цветът увяхва.

Първо Йоаново 2:17

И светът преминава със своите страсти, а който изпълнява Божията воля, пребъдва за вечни времена.