Йов 14:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Цъфти като цвете, но и повяхва; бяга като сянка и не се задържа.

Цариградски

² Прозябава като цвят, и се покосява; Бяга като сянка, и не се спира.

Ревизиран

² Цъфти като цвят, и се покосява; Бяга като сянка, и не се държи.

Верен

² Пониква като цвете и се покосява; бяга като сянка и не устоява.

Библия ревизирано издание

² Цъфти като цвят и се покосява; бяга като сянка и не се държи.

Библия синодално издание (1982 г.)

² като цвете изниква и улита; като сянка бяга и се не спира.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Цъфти като цвят и се покосява; бяга като сянка и не се задържа.

Йов 14:2 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:15

Защото сме чужденци пред Тебе и пришълци, както и всичките ни бащи; нашите дни са като сянка на земята и няма нищо трайно.

Йов 15:33

Като лоза ще изръси той неузрелия си плод и като маслина ще отърси цвета си.

Йов 4:20

От сутрин до вечер те гинат, без да забележи някой, те изчезват завинаги.

Йов 8:9

тъй като ние сме вчерашни и нищо не знаем, нашите дни на земята са само сянка.

Псалми 102:11

заради Твоя гняв и Твоето негодувание, защото Ти ме въздигна и Ти ме свали.

Псалми 102:12

Дните ми чезнат като сянка и аз изсъхнах като трева.

Псалми 102:5

сърцето ми е като попарена и изсъхнала трева; забравям и хляба си да ям;

Псалми 144:4

Човекът е като дъх; дните му приличат на изчезваща сянка.

Псалми 37:2

защото те изсъхват бързо като трева и повяхват като зеленина.

Псалми 39:5

„Господи, дай ми да узная кога ще бъде моят край, открий ми числото на моите дни, за да разбера, че съм преходен.

Псалми 39:7

Наистина, човек е като сянка; напразно вдига шум, трупа съкровища и не знае кой ще ги получи.

Псалми 92:12

И ми е приятно да гледам враговете си да падат и да чувам виковете на нечестивите, които се обявяват против мене.

Псалми 92:7

Един неразумен човек не знае и един глупак не го разбира:

Еклисиаст 8:13

А за грешника няма да има щастие и онзи, който не благоговее пред Бога, като сянка няма да живее дълго.

Послание на Яков 4:14

Та вие не знаете какво ще се случи утре. Какво е вашият живот – дим, който се появява за малко и после изчезва.

Първо Петрово 1:24

Понеже човек е като трева и всяка човешка слава – като полски цвят: тревата изсъхва и цветът увяхва.