Йов 14:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Роден от жена, земният човек е кратковременен, преситен с безпокойство.

Цариградски

¹ Роденият от жена человек е кратковременен И пълен с смущение.

Ревизиран

¹ Човекът роден от жена е кратковременен И пълен със смущение.

Верен

¹ Човекът, роден от жена, е краткотраен и пълен със смущение.

Библия ревизирано издание

¹ Човекът, роден от жена, е кратковременен и пълен със смущение.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Роден от жена, човек е краткодневен и преситен с тъги:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Човекът, роден от жена, е кратковременен и пълен със смущение.

Йов 14:1 Кръстосани препратки

Битие 3:17

На мъжа Той каза: „Понеже си послушал гласа на жена си и си ял от дървото, за което ти заповядах, като казах: „Не яж от него“, проклета да е земята заради тебе; с мъка ще се храниш от нея през всичките дни на живота си.

Битие 47:9

Яков му отговори: „Сто и тридесет са годините на странстването ми по този свят. Кратък и тежък е животът ми и не успях да достигна възрастта на моите предци.“

Четвърто Царе 4:19

То каза на баща си: „Главата, главата ме боли!“ И той нареди на слугата: „Отнеси го на майка му.“

Йов 10:20

Дните ми не са ли малко? Престани, отстъпи от мене, за да се ободря малко,

Йов 15:14

Какво е човек, че да е чист, и роденият от жена, че да е праведен?

Йов 25:4

Но как би могъл човек да бъде прав пред Бога, как би могъл роденият от жена да бъде чист?

Йов 25:5

Ето дори месечината, и тя не е светла пред Него, и звездите не са чисти в очите Му,

Йов 5:7

Но човек се ражда за мъка, както искрите – за да летят нагоре.

Йов 7:1

Нали човек на земята е като воин на служба и дните му не са ли като дни на наемник?

Йов 7:6

Дните ми летят по-бързо от совалка и чезнат без надежда.

Йов 8:9

тъй като ние сме вчерашни и нищо не знаем, нашите дни на земята са само сянка.

Йов 9:25

А моите дни бягат по-бързо от бързоходец – бягат, без да видят щастие,

Псалми 39:5

„Господи, дай ми да узная кога ще бъде моят край, открий ми числото на моите дни, за да разбера, че съм преходен.

Псалми 39:6

Ето кратки са дните, които Ти си ми определил, и възрастта ми е като нищо пред Тебе. Наистина, животът на всеки човек е като полъх.

Псалми 51:5

Защото аз съзнавам своята вина и моят грях е винаги пред мене.

Псалми 89:47

Докога, Господи, ще се криеш от мене? Докога ядът Ти ще пламти като огън?

Еклисиаст 2:17

Затуй намразих аз живота, опротивя ми всяко дело, извършено под слънцето. Защото всичко е суета и гонене на вятър.

Еклисиаст 2:23

Наистина – всичките му дни са страдания, целият му труд – тревога; дори и през нощта сърцето му е без покой. Това е също суета.

Йеремия 20:18

За какво съм излязъл от утробата, за да гледам мъки и скърби и дните ми да изминават в срам?“

Матей 11:11

Истината ви казвам: между родените от жени не се е появявал по-голям от Йоан Кръстител. Но по-малкият в небесното царство е по-голям от него.