Йов 13:28 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ А аз тлея като гниещо дърво, като дреха, изядена от молец.

Цариградски

²⁸ И това мое тяло тлее като гнила вещ, Като дреха от молец сядена.

Ревизиран

²⁸ При все, че аз като гнила вещ тлея, Като дреха от молец изядена.

Верен

²⁸ докато изтлявам като гнила вещ, като дреха, изядена от молец.

Библия ревизирано издание

²⁸ При все че аз като гнила вещ тлея, като дреха, от молец изядена.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ подир мене, който тлея като гнилеж, като дреха, сядена от молец.

Йов 13:28 Кръстосани препратки

Йов 17:14

на гроба ще кажа: „Ти си ми баща“, на червея: „Ти си ми майка и сестра.“

Йов 2:7

След това Сатана се отдалечи от Господа. Той порази Йов с тежки гнойни струпеи – от ходилата на нозете му до самото му теме.

Йов 4:19

– колко повече в тези хора, които обитават в тяло: в къщи от глина, с основи в праха. Тях ги смазват като молци.

Йов 7:5

Тялото ми е покрито с червеи и със замърсени струпеи; кожата ми се пука и гноясва.

Псалми 39:11

Отклони от мене Своите удари, аз изнемогвам от Твоята поразяваща ръка.

Псалми 39:12

Когато с изобличение наказваш човека за беззаконията, Ти накърняваш неговата хубост, както молци развалят дреха. Така че всеки човек е само полъх!

Исаия 50:9

Ето Господ ще Ми помогне – кой може да Ме изправи на съд? Ето те ще бъдат поразени като гниеща дреха, молец ще ги изяде.

Осия 5:12

Аз съм като молец за Ефрем и като костояд за дома на Юдея.

Числа 12:12

Нека не бъде тя като мъртвородено, чиято плът вече наполовина е изтляла, когато излиза от майчината си утроба.“

Послание на Яков 5:2

Богатството ви изгни, молци проядоха дрехите ви.