Йов 14:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² като цвете изниква и улита; като сянка бяга и се не спира.

Цариградски

² Прозябава като цвят, и се покосява; Бяга като сянка, и не се спира.

Ревизиран

² Цъфти като цвят, и се покосява; Бяга като сянка, и не се държи.

Верен

² Пониква като цвете и се покосява; бяга като сянка и не устоява.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Цъфти като цвете, но и повяхва; бяга като сянка и не се задържа.

Библия ревизирано издание

² Цъфти като цвят и се покосява; бяга като сянка и не се държи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Цъфти като цвят и се покосява; бяга като сянка и не се задържа.

Йов 14:2 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:15

защото ние сме чужденци пред Тебе и пришълци, както и всичките ни отци; нашите дни са като сянка на земята, и няма нищо трайно.

Йов 15:33

Ще хвърли той като лоза неузрялото си грозде, и като маслина ще отърси цвета си.

Йов 4:20

Между заран и вечер те се разсипват; няма да забележиш, как ще изчезнат съвсем.

Йов 8:9

а ние сме вчерашни и нищо не знаем, понеже нашите дни на земята са сянка.

Псалми 102:11

защото, колкото е високо небето над земята, толкова е велика милостта (на Господа) към ония, които се боят от Него;

Псалми 102:12

колкото е далече изток от запад, толкова е отдалечил Той от нас нашите беззакония;

Псалми 102:5

насища с блага твоето желание: подновява се като на орел твоята младост.

Псалми 144:4

Род роду ще възхваля делата Ти и ще разказва за Твоето могъщество.

Псалми 39:5

Блажен човек, който възлага надеждата си на Господа и се не обръща към горделивите и към ония, които се отбиват към лъжата!

Псалми 39:7

Жертва и принос Ти не пожела; продупчи Ми ушите; всесъжение и жертва за грях не поиска.

Еклисиаст 8:13

а за нечестивеца няма да има добро, и като сянка, кратко време ще пребъде онзи, който не благоговее пред Бога.

Послание на Яков 4:14

вие, които не знаете, какво ще се случи утре: защото вашият живот какво е? пара, която се явява за малко време, па изчезва.

Първо Петрово 1:24

Защото „всяка плът е като трева, и всяка човешка слава – като цвят у трева: изсъхна тревата, и цветът ѝ олетя;