Плачът на Йеремия 5:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова нашите сърца чезнат, от това потъмняха нашите очи.

Цариградски

За то чезне сърдцето ни, За то причерня на очите ни

Ревизиран

Затова чезне сърцето ни; Затова причерня на очите ни.

Верен

Заради това чезне сърцето ни, заради тези неща потъмняха очите ни,

Библия ревизирано издание

Затова чезне сърцето ни; затова причерня на очите ни.

Библия синодално издание (1982 г.)

От това и чезне сърцето ни; от това потъмняха нашите очи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Затова чезне сърцето ни, затова причерня пред очите ни.

Плачът на Йеремия 5:17 Кръстосани препратки

Йов 17:7

Очите ми гаснат от тъга и всичките ми телесни части са като сянка.

Псалми 31:9

и не ме предаде в ръцете на врага; постави краката ми на просторно място.

Псалми 38:8

защото цял се треса от треска и нищо здраво няма в тялото ми.

Псалми 6:7

Уморен съм от своите въздишки. Всяка нощ се обливам в сълзи в леглото си.

Псалми 69:3

Затънах в дълбоко тресавище и няма твърда почва. Навлязох в дълбочините на водата и вълните ме покриват.

Исаия 1:5

Защо трябва още да ви бият вас, които все още сте отстъпници? Цялата глава е в рани и цялото сърце е сломено.

Исаия 38:14

Писуках като лястовица и гуках като гълъб. Очите ми изнемогваха да гледат нагоре. В беда съм, Господи, застъпи се за мен!

Йеремия 46:5

Защо ги виждам уплашени да се оттеглят назад? Силните им бойци са сломени. Те се уплашиха и отстъпиха назад. Бягат бързо и не се обръщат – и ужас е отвред! – казва Господ.

Йеремия 8:18

Тогава аз казах: „Кога бих се утешил в скръбта, сърцето ми е изнемощяло.“

Плачът на Йеремия 1:13

Той изпрати отгоре огън в костите ми, който ги обхвана; постави клопка за краката ми, повали ме, направи ме да бедствам, направи ме пуст и да боледувам всеки ден.

Плачът на Йеремия 1:22

Нека се разкрие пред лицето Ти цялата им порочност. И постъпи с тях, както постъпи с мене поради всичките ми грехове, защото са тежки моите стенания и сърцето ми изнемогва.

Плачът на Йеремия 2:11

Очите ми се изтощиха от сълзи, вълнува се вътрешността ми; моят дроб се изсипа на земята, защото погива дъщерята на моя народ, тъй като деца и кърмачета чезнат от глад по градските улици.

Йезекиил 21:15

Наострен за голяма сеч; излъскан – да блести като светкавица! Нека не се радваме! Жезълът, сине Мой! Мечът презира всяко дърво!

Йезекиил 21:7

„Сине човешки, обърни лицето си към Йерусалим, говори открито против светилищата и пророкувай против Израилевата земя.

Левит 26:36

На останалите от вас ще вселя страх в сърцата, докато са в страната на враговете си; и шумът от разлюлян лист ще ги подгони и те ще бягат, както от меч се бяга, и ще падат, когато никой не ги преследва;

Михей 6:13

затова и Аз ще те поразя тежко, ще те накажа с опустошение заради твоите грехове.

Второзаконие 28:65

Но и сред тези народи няма да намериш покой, нито ще има къде кракът ти да стъпи за отмора; там Господ ще направи сърцето ти боязливо, очите ти угаснали, а душата ти отчаяна.